Berichten

Life lately – CYB

/9 Reacties/in /door

Prunus in bloei
Gerrit
Wat fantastisch, die zon dit weekend. Gisteren verscheen het nieuwste nummer van Oh Marie! (met als thema Ahoy Marie!) en we ontvingen daar zoveel lieve reacties op, dat ik voorlopig nog wel even op wolken loop. De boom in onze tuin is eindelijk gaan bloeien, mijn handen jeuken vreselijk om de tuin aan te gaan leggen. Door de kou bleef die klus veel langer liggen dan gepland. Ook vonden we een geschikte man voor Streep. De eerste, een grijze lieverd die ik Plok doopte, bleek geen goede match (understatement, ze vochten elkaar de tent uit). De tweede, met de meesterlijke naam Gerrit, lijkt beter tegen haar opgewassen. Ze hebben dezelfde schattige zwaaioren, waar ik ontzettend verliefd op ben. Nu zij nog!

Ik neem een weekje vrij, tot volgende week!

Such a delight, all that sunshine this weekend. Yesterday I launched the latest issue of Oh Marie! (called Ahoy Marie!) and we received so many sweet comments on it, I will be walking on sunshine for weeks. Finally, the tree in our back garden is blossoming and my hands are itching to put that garden of ours in order. And we finally found a guy for Streep. She didn’t like the first companion we picked for her (a cute grey guy called Plok, it turned out that he was scared to death to our little lioness), but this one, Gerrit, seems to be the guy for her. They have the same floppy ears, I’m totally in love with those two (and sincerely hope they will fall in love too)! I’m taking the week off, see ya!

Anki started counting her blessings and many followed. Look here for all the participants.

Ranunculus

/15 Reacties/in /door

Ranonkels

Ranonkels

Mijn oma hield ontzettend van lentegoed, net als ik. Toen mijn oma overleed, kocht ik ranonkels voor mijn opa, die drie weken gestaan hebben. Het leek wel alsof ze toen extra hun best voor mijn opa deden, want ik heb daarna nooit meer ranonkels in huis gehad die zó lang goed bleven. Ondanks dat ze meestal aan hun eigen succes ten onder gaan en hun prachtige waterhoofdjes hun tere stengels doen knakken, vind ik ranonkels zo’n wonderschone bloem dat ik mijn huis ermee vol zet, zodra en zolang ze beschikbaar zijn.

My beloved grandmother loved Spring flowers and I take after her. When my grandmother passed away, I bought a bouquet of ranuncules for my grandfather. That bouquet kept fresh for three weeks, as if they were doing everything they could to keep my grandfather company as long as possible. I have never seen such long-living ranonculus after that anymore. Despite the fact that almost all ranuncules become the victim of their own success and their beautiful big heads make their delicate stems snap, I love them and put them in vases around the house, as soon and as long as they’re available.

Five years

/10 Reacties/in /door

Five years
Vijf jaar geleden trouwden we vandaag. Het was een koude dag, met lichte sneeuw, maar de eerste bloesem bloeide al. Ik trouwde met mijn beste vriend, in de mooiste groene jurk, met mijn favoriete lentegoed in mijn boeket, omringt door hen die het allerbelangrijkst voor ons zijn.

Amen.

Today is our fifth wedding anniversary. That 26th of March was a cold and snowy one, still, the trees were already blossoming. I said yes to my best friend, in the most beautiful green wedding dress, holding a bouquet of my favourite spring flowers, surrounded by the people we love most.

Amen.

Five years