Berichten

Tossing and turning

/5 Reacties/in /door

Aankomende vrijdag vertel ik het verhaal van Oh Marie! bij Creative Mornings (ik sta zelfs op de homepagina, argh!). Ik voel deze week een mix van vereerdheid en (doods)angst en ik oefen me helemaal suf, ik spreek immers ook nog op The Hive, eind mei. Rommelen in ons huis werkt als nu extra als stressreductie! Het ingelijste behang komt van Wendel, ze gaf me een stuk toen ik haar huis fotografeerde voor Oh Marie! Ik vind het helemaal te gek.

Friday next I’m telling my Oh Marie! story at Creative Mornings (I’m even on the home page, argh!). I feel a mix of pride and anxiety this week, I’m practising like crazy (this is also the perfect exercise for The Hive, where I speak at the end of May.) To keep my stress levels manageable, I potter around the house as much as possible. The framed wallpaper is a piece Wendel gave me when I shot her home for Oh Marie! by the way. I think it’s absolutely fabulous.

Tossing and turning

Ranunculus

/15 Reacties/in /door

Ranonkels

Ranonkels

Mijn oma hield ontzettend van lentegoed, net als ik. Toen mijn oma overleed, kocht ik ranonkels voor mijn opa, die drie weken gestaan hebben. Het leek wel alsof ze toen extra hun best voor mijn opa deden, want ik heb daarna nooit meer ranonkels in huis gehad die zó lang goed bleven. Ondanks dat ze meestal aan hun eigen succes ten onder gaan en hun prachtige waterhoofdjes hun tere stengels doen knakken, vind ik ranonkels zo’n wonderschone bloem dat ik mijn huis ermee vol zet, zodra en zolang ze beschikbaar zijn.

My beloved grandmother loved Spring flowers and I take after her. When my grandmother passed away, I bought a bouquet of ranuncules for my grandfather. That bouquet kept fresh for three weeks, as if they were doing everything they could to keep my grandfather company as long as possible. I have never seen such long-living ranonculus after that anymore. Despite the fact that almost all ranuncules become the victim of their own success and their beautiful big heads make their delicate stems snap, I love them and put them in vases around the house, as soon and as long as they’re available.

Five years

/10 Reacties/in /door

Five years
Vijf jaar geleden trouwden we vandaag. Het was een koude dag, met lichte sneeuw, maar de eerste bloesem bloeide al. Ik trouwde met mijn beste vriend, in de mooiste groene jurk, met mijn favoriete lentegoed in mijn boeket, omringt door hen die het allerbelangrijkst voor ons zijn.

Amen.

Today is our fifth wedding anniversary. That 26th of March was a cold and snowy one, still, the trees were already blossoming. I said yes to my best friend, in the most beautiful green wedding dress, holding a bouquet of my favourite spring flowers, surrounded by the people we love most.

Amen.

Five years