Berichten

Next stop: Denmark

/7 Reacties/in , /door

Next stop- Denmark

Geen zorgen: er volgen niet nog tien stappen. Na Friesland vervolgden we onze weg naar Denemarken. In Denemarken is werkelijk alles mooi: de winkels, de mensen, de verkeersborden (om maar eens wat te noemen), echt alles. Voor iemand die graag naar mooie dingen kijkt en zich ermee omringt komt dit land dichtbij het idee van een hemel. Om dat gevoel compleet te maken heeft zo’n beetje iedere plaats minimaal vijf kringlopen om te bezoeken (het magische woord daarvoor is in Denemarken Genbrug..onthou dat woord!). Yeah…poppin’ tags!

No worries: there won’t be another ten steps. After Friesland we drove to Denmark. Everything in Denmark is pretty, really. The shops, the people, the traffic signs (to mention but a few), everything. For someone like me, who likes to surround herself with beautiful things and likes to look at beautiful things, that’s the closest thing to heaven. To complete that feeling, every town has about five thriftstores (the magical word for thriftshop in Danish is Genbrug…remember that word!). Yeahhh…poppin tags!

Next stop- Denmark
Next stop- Denmark

We bezochten een roofvogelshow en besloten definitief dat Molly van uilen afstamt.

During a falconry show we decided that Molly definitely descends from owls.

Next stop- Denmark Next stop- Denmark

Prachtige wolkenluchten in alle schakeringen blauw (vijftig tinten blauw, iets zegt me dat dat een bestseller zou zijn). Ach, wat hou ik van Denemarken.

Beautiful Danish skies, in all shades of blue (fifty shades of blue, something tells me that that would be a bestseller). Ah, I love Denmark.

Next stop- Denmark

Shake it like a Polaroid picture

/2 Reacties/in , /door

Skyline Antwerp

Herinner je je nog dat nummer Hey Ya! van Outkast? (Of, de versie van Ruud de Wild, Thea?) Omdat de zin uit het liedje ‘Shake it like a Polaroid picture’ (wat mensen vroegâh deden om hun Polaroids te laten drogen) erg populair werd, heeft het bedrijf Polaroid naar aanleiding daarvan nog een persbericht uitgedaan om mensen te waarschuwen niet hun hedendaagse Polaroids te schudden omdat het ze zou verruïneren. Een slimme zet, want oo man, hoe vaak heb ik wel niet, als er ergens iets te schudden viel, geroepen  “Schud het als een Polaroid fotooo!”. Als ik toen een Polaroid camera had gehad, was dat persbericht zeker niet overbodig geweest. Overigens heb ik dit weetje van Urban Dictionary, de plek voor al je vragen over straattaal. Zoek ‘Cold-ass Honky’ maar eens op of ‘Slam Nom’ en ROFL (en zoek die dan ook meteen even op).

Ik dacht dat ik deze Polaroid van de skyline van Antwerpen ook verruïneerd had, niet door te schudden, maar door het gebrek aan licht buiten. In plaats daarvan rockt ie als een malle.

Mijn Polaroid camera en ik, wij zijn minnaars, nu.

Remember that song Hey Ya! of Outkast? The popularity of the line ‘Shake it like a Polaroid picture’ (what people back in the days did to let their Polaroid pics dry) made de Polaroid company put out a press release warning people not to shake today’s Polaroids because it would ruin them. I got this from the Urban Dictionary by the way, the best source for all your slang questions. Look up ‘cold-ass honky’ or ‘slam nom’ and ROFL (and look that one up too).

I thought I ruined this Polaroid I shot of the skyline of Antwerp because of the lack of light, but instead it totally rocks.

My Polaroid and me, we are lovers now.
Skyline Antwerp

A pigeon with a Jamaican hat

/3 Reacties/in , /door

AnAlmostMomentverkl
Toen er laatst een luchtballon over onze buurt vloog, haalde ik binnen vlug mijn Instax om er een foto van te maken. Er is echter nogal een verschil tussen hetgeen de zoeker ziet en de lens van de camera vastlegt, dus legde ik de luchtballon wel vast, maar slechts een derde ervan. Toch vond ik de foto erg geslaagd. Later die avond kwam mijn Lief thuis en ik liet hem de foto zien met de (retorische) vraag of hij zag wat erop stond.
Na ‘m een tijdje bestudeerd te hebben zei hij: “Kweenie. Is het een duif?”
Ik: “Hoe kan dat nou een duif zijn? Heb jij ooit een duif met regenboogkleuren gezien? Dan moet het toch een duif met een Jamaicaanse muts zijn.”
Hij: “Hahahaha”
Ik: “Grmbl”

Ik zal me erbij neer moeten leggen dat ik de enige in dit huishouden ben die deze foto van ‘een bijna moment’ *) gelukt vind.

*) Bedankt Yvonne, voor de tip!

When a hot air balloon passed over our neighbourhood I ran inside for my Instax to picture it. There’s is quite a difference between the ‘cut-out’ you see in the viewer of the camera and what the lens captures, so I did capture the balloon, but only a third of it. I still loved the picture though. When my love came home later that evening I showed him the image, asking (retorically) if he could see what was on it.
After examining it for a while he answered: “I dunno. Is it a pigeon?”
Me: “How can that be a pigeon? Unless it’s a pigeon with a Jamaican hat, I have never seen a pigeon with rainbow coloured feathers!”
He: “Hahahaha”
Me: “Grmbl”

So, I guess I’m the only one in this household who appreciates the capture of an almost moment *). I guess I’ll have to live with it.

*) Thanks Yvonne, for tipping me!

It’s a sin

/5 Reacties/in , /door

Muji/Polaroid

Ik zie de wereld in beelden. Helaas was mijn digitale camera te groot voor mijn koffer afgelopen weekend, maar door Berlijn lopen zonder camera is eigenlijk onmogelijk (of nog beter: een doodzonde. Of doodzonde). Dus mocht mijn Instax 210 weer eens mee op reis. De lijst van acryl (ik kocht hem bij Muji) is perfect: deze foto heeft geen verdere opsmuk nodig.

I see the world in pictures. I walked through Berlin last weekend and all I saw was beautiful images everywhere. My suitcase wasn’t big enough to bring my digital camera, so I packed my Instax 210 to take down the city. At Muji I found this plain acrylic magnetic photo frame, which appeared to fit the size of a polaroid picture precisely. It is the perfect frame: this beautiful Polaroid photo doesn’t need any more embellishment than that.

Muji/Polaroid