Did you buy that one for its frame?

/5 Reacties/in , /door

Controversial

Als je de ambitie hebt om je huis nog eens helemaal vol te hangen met geschilderde, knurftige vergezichtjes, dan moet je in Denemarken zijn. De kringlopen hangen er vol met dit soort huisvlijtachtige schilderijen en zoals dat werkt bij een (te) groot aanbod betaal je er geen reet voor. Ik kan me zo voorstellen dat met de ellenlang durende donkere Scandinavische winters het schilderen van een zonnig landschapje de laatste strohalm tegen een winterdepressie is, wat wellicht de hoeveelheid ervan in de kringloop verklaart. De boom hierboven vond ik zó kneuterig dat ik ‘m mee naar huis nam, wat nog een behoorlijke exercitie was gezien zijn afmetingen. Een familielid vroeg zich vervolgens oprecht af of ik het ding voor de lijst of voor het schilderij zelf had gekocht, wat ik zelf ontzettend grappig vond, maar waarvan ik blij ben dat de maker ervan het nooit zal horen. De grens tussen een dipje en een hardcore depressie is in de winter immers zó overschreden.

If you ever plan to cover the walls of your home with cute, painted landscapes, Denmark is the place to be. Thriftshops are cramped with pieces like this and because of that overload, you pay less than nothing for them. I can imagine how painting a sunny landscape helps the people of Scandinavia to cope with their long, dark winters, which would also explain the large amount of choice at second hand stores. This homemade tree is such a cozy one I had to take it home which was quite a kerfuffle because of its size. When a family member afterwards sincerely wondered if I bought it for the frame or the painting, it really made me chuckle but I was happy its painter will never know of this remark. The line between the blues or a hardcore Winter depression is rather easily crossed.

No regrets

/1 Reactie/in , /door

Black beauty
In ons huis kan een kamer van de een op andere dag drastisch veranderd zijn. Geen rust voor de goddelozen hè (hmm, dat klinkt echt beter in het Engels). Ik vond het zwarte kastje bij de kringloop (niet dat ik er verder plek voor had). Onze gele Ikea boekenkast moest er dus plaats voor maken en goddeloos of niet, dit uitzicht bevalt me toch echt een stuk beter.

One day to another a room can drastically change in our home. No rest for the wicked, huh? I thrifted the cute black dresser but didn’t really had space for it. So, the yellow Ikea bookcase in our computer room had to go to. Wicked or not, I like this view way better this way.

Rasmus Klump a.k.a. Beertje Pol

/2 Reacties/in , /door

Rasmus Klump a.k.a. Beertje Pol

In de categorie “Kennen jullie deze nog-nog-noggg?” Wat ik dus zei over het verzamelen van jeugdhelden: bij de kringloop in Denemarken vond ik deze Beertje Pol spaarpot. Beertje Pol heeft een rode broek, een blauwe muts, vaart op een schip genaamd Mary en eet het liefst pannenkoeken. Net als ik toen ik klein was. Je begrijpt dat het niet moeilijk was om me te identificeren met Beertje Pol. Zijn avonturen hielpen me door vele lange verveel-uren in mijn jeugd (inmiddels komt dat woord niet meer voor in mijn woordenboek, jammer dat we ons niet meer een lekker hartgrondig kunnen vervelen hè?). Dat ik op mijn 31e mijn jeugdheld levensgroot in spaarpotvorm mag bezitten, dat is toch echt de moeder van fantastisch?

Like I said: I like to collect my childhood heroes. At a thriftshop in Denmark I found this Rasmus Klump money box. Rasmus Klump always wears red trousers, a blue cap, sails a ship called Mary and his favourite meal are pancakes. Pancakes were my favourite too when I was little, so you can understand how easy it was for me to identify myself with Rasmus. Rasmus’ adventures helped me through thousands of boring childhood hours (it’s a shame isn’t it, that we haven’t time anymore to get good old bored again huh?). To finally posess my childhood hero at the age of 31, that’s really the mother of fabulous, isn’t it?

Rasmus Klump a.k.a. Beertje Pol

Babar’s travels

/3 Reacties/in , , /door

Babar Deens

Toen ik deze Deense (gekleurde) versie van Babar in de kringloop in Denemarken vond, bedacht ik me dat ik in een grijs verleden al twee héle vintage exemplaren van Babar kocht. Wat me toen en nu weer opviel was de tijdloosheid van de tekeningen. Je zou niet denken dat veel van De Brunhoff’s illustraties al ruim 80 jaar oud zijn. Prachtig.

Alle vintage kinderboeken bekijken?  Klik hier!

When I found the (coloured) version of Babar in a thriftshop in Denmark, I remembered that I bought two very vintage examples of Babar already ages ago. What struck me then (and now again) is the timelessness of De Brunhoff’s drawings. It’s hard to imagine that they’re about 80 years old. Beautiful.

Want to see all the other vintage children’s books I wrote about? Look here!

De reis van Babar
De reis van Babar

Something I stopped collecting

/7 Reacties/in , /door

Flamingooo

Ik heb een ontzettend grappige vriendin waarmee ik af en toe een kringloop bezoek (wat alweer veel te lang geleden is overigens, maar dat is verder niet relevant voor dit verhaal). Iedere keer als ze een potentieel mee naar huis te nemen object vindt, maar zich daarbij meteen realiseert dat dit de reeds aanwezige collectie waar het bij hoort nog verder zal doen groeien (om nog maar te zwijgen over echtgenoten die gaan klagen), zegt ze: “Ah. Niiiice. Maar dat is een verzameling waar ik mee ben gestopt”. Om het vervolgens alsnog te kopen. Hilarisch (en tevens dé perfecte zin in geval van een lelijk verjaardagscadeau: “Aaah, een nótenkraker met Swaróvski kristallen! Leueueuk, maar dat is een verzameling waar ik helaas mee ben gestopt…”.). Ik maak dankbaar gebruik van deze opmerking, al dan niet in het geval van lilluke notenkrakerts.

Een nieuw onderwerp met potentieel hoog risico tot deelname ‘Help, mijn man/vrouw is verzamelaar’ is de flamingo. De bovenste heb ik een getweaked met deze fijne zelfmaker van Beci Orpin die gepubliceerd werd door 101 Woonideeën (altijd weer fijn). Ook ben ik er achter gekomen dat vintage flamingo’s best zeldzaam blijken te zijn in de kringloop, dus vooralsnog denk ik niet dat het snel tot een verzameling gaat komen waar ik mee moet stoppen, laat staan mee op tv kom!

I have this very funny friend who I go thrifting with every now and then (which reminds me it’s been way too long that we went on an adventure together, but that’s not important for this story). When she bumps into something she likes, but from which she at the same time realises it will also enlarge the already enormous collection of candlesticks/wooden figurines/vintage office supplies/tacky dogs, she says “Ah! Niiiice. But that’s something I stopped collecting”. And buys it anyway. This cracks me up and I started to use this great line myself everytime I bump into something that’s has a high risk of growing into a serious collection, like flamingos.

I tweaked the one top a bit with a little help of this great DIY by Beci Orpin that was recently published in 101 Woonideeën (thanks guys!). Lucky for me vintage flamingo’s turn out to be pretty rare in thriftshops, so I don’t expect to have to stop collecting them soon!

Flamingo