A very nerve-wracking but little project

It took me one whole weekend (one-whole-weekend) to design new businesscards ánd to be happy with the result. The printed cards didn’t exactly turn out the way I expected – the colours aren’t as bright as they appeared on my computerscreen, which is probably a major rookie failure – but it’s way better than my former cards (I used the following disclaimers when handing those out: “The logo is very old…I still have to design new ones…Please don’t pay attention to the amateuristic design…” etc. etc.) Next time when we meet, please be gentle with your feedback: after this project my nerves are in desperate need of a serious time-out.

And before I forget: Happy Mothers Day y’all!

Het heeft me een heel weekend (een-heel-weekend) gekost om nieuwe visitekaartjes te ontwerpen en ook nog tevreden te zijn met het resultaat. Uiteindelijk hebben de geprinte kaartjes niet meer de heldere kleuren die ze op mijn beeldscherm wél hadden (wat waarschijnlijk een enórreme beginnersfout is), maar ze zijn in ieder geval mooier dan mijn oude kaartjes (die deelde ik op een gegeven moment uit met één van de volgende disclaimers: “Ja, niet op het logo letten, dat is inmiddels verouderd…Ik moet écht nieuwe kaartjes ontwerpen…Let alsjeblieft niet op het amateuristische ontwerp van deze kaartjes…” etc. etc.). Dus: als we elkaar ontmoeten en ik geef je mijn kaartje, wees alsjeblieft omzichtig met je feedback. Mijn zenuwen kunnen na dit project voorlopig geen al te heftige zaken meer aan, ben ik bang.

En, voordat ik het vergeet: een fijne Moederdag gewenst!

Scenes from a private life

Being at home makes me so happy.
Molly’s sweet paws (…her little tongue sticking out)
Colours in our kitchen
and flowers in bright coloured pots.

Ons huis maakt me blij, het is zo fijn om thuis te zijn.
Molly’s lieve zachte pootjes en haar naar buiten piepende tongetje.
Kleur in onze keuken
en bloemen in felgekleurde potjes.

Nice new books

During my trip through New England I collected a couple of lovely books (nothing nicer than visiting a foreign bookstore). I found this great book about drawing (cute) animals, a book about Frida Kahlo’s wardrobe (pictures of her newly restored clothing paired with historic photos of her wearing them) and a book of Jonathan Adler on colours (his designs are very expensive, even in the U.S., so I settled for a book ;-)). Even Domino Magazine is back with a quarterly issue! (I found the Lego-like erasers at Dutch discount store Action by the way. It’s the silliest name possible for a shop, but I don’t complain since they’re very cheap.)

Tijdens mijn reis door New England heb ik een paar geweldig mooie boeken gevonden (want, er is niets leukers dan het bezoeken van een buitenlandse boekwinkel). Ik nam een ontzettend lief boekje over het tekenen van (schattige) dieren mee en een boek over de garderobe van Frida Kahlo (klinkt saai, maar is erg mooi: ik lees dan ook graag over restauratie technieken en dat soort saaie aangelegenheden. Kijk zelf maar hier). Tot slot vond ik de spullen van Jonathan Adler ook in de Verenigde Staten te duur (zijn winkels zijn overigens alleen al een aanrader om in rond te kijken), dus kocht ik een acceptabel alternatief van zijn hand: een boek. Ik vond de Legoblokjesgummetjes (tjonge, is dat Nederlands?) bij Action. De naam van die winkel blijf ik werkelijk te sneu vinden..maar ik klaag niet aangezien ze zo lekker goedkoop zijn. Ha!

VT Wonen schreef een ontzettend aardig stukje over Planet Fur. Welkom, nieuwe lezers!

Charley Harper

I found this übercute Puffer Fish dish at Fishs Eddy, a very cool shop in New York. They sell this range of dinnerware with designs by Charley Harper, too bad I couldn’t take them all home!

Ik vond dit überlieve schaaltje met Kogelvis bij Fishs Eddy, een hele gave winkel in New York. Ze verkochten er nog veel meer servies met prachtige ontwerpen van Charley Harper erop, zo jammer dat ik het niet allemaal mee naar huis kon nemen!

The Queensday loot

Last Sunday afternoon I visited the biggest annual Dutch thriftevent called Vrijmarkt during Queensday (do you still follow?) in Utrecht. Now you see, even though we Dutch are cramped with 16 million souls in the tiniest corner of this planet, I’m still not used to crowds. And crowdy…it was that Sunday. In fact, it was the mother of crowded, this Vrijmarkt and after an hour or so, I got really fed up with people shoving and pushing each other (if you ever decide to visit the Vrijmarkt yourself prepare for the ugliest of Dutch behaviour). There’s one good thing about thrifting during this event though: the stallholders are often a bit tipsy after drinking Way-To-Many-Beers (it’s kinda allowed to be drunk in public during Queensday) which is perfect if you want to bargain (it worked, for example, very well in the case of the worn bird statue. At first the lady that sold it didn’t want to give a discount because the bird “had the major advantage of not singing like real birds”. I really had this conversation. I did get my discount though, she was really drunk). The butterfly lady (by that I mean the woman who was just unpacking the butterfly displays just when I looked her way) wasn’t drunk but could hardly understand why I was interested in displayed butterflies and so I bought the lot for just $13 (my Love is convinced he could have bargained a lot more, if I hadn’t screamed said “done!” right after the lady mentioned her price).

So all’s well that ends well…but if it wasn’t for the birdstatue and butterflies, I’d never visit again. Ever.

Tijdens mijn bezoek aan de Vrijmarkt in Utrecht afgelopen weekend kwam ik tot de conclusie dat, ondanks dat wij met 16 miljoen zielen op het kleinste stukje aarde geperst zijn, ik toch niet kan wennen aan mensenmassa’s. En was het de moeder van alle drukte of wat, afgelopen zondag? Na een uur te midden van oud Nederlandsch duw-en trekwerk was ik er wel weer aan toe om naar huis af te nokken, eigenlijk. De traagheid echter waarin wij ons door de stad verplaatsten gaf mij wél de tijd om over één groot voordeel van de Vrijmarkt te mijmeren. Want, ik deed nu geen zaken met pientere pensionado’s in een kerkkringloop, maar met hevig aangeschoten types die van hun zooi af moesten. Zo was de dame die mij het vogelbeeldje (uiteindelijk) verkocht zó aangeschoten dat afdingen erg makkelijk bleek. In eerste instantie vond ze het argument “ja maar, hij fluit niet en dat is zo lekker rustig” (eerlijk waar, dit gesprek heeft plaatsgevonden) reden om niets van de prijs af te doen…gelukkig begon toen net dat laatste biertje door te komen..en kon ik toeslaan. Zo zeg.

De dame van de vlinderkastjes was niet dronken, wel verbaasd over het feit dat ik geïnteresseerd was in haar waar. Ik kocht ze uiteindelijk allemaal ineens, voor het fijne bedrag van € 10 (waarop mijn lief mij fijntjes inwreef dat als ik niet meteen “is goed!!” geschreeuwd gezegd had, hij makkelijk meer van die prijs af had kunnen krijgen).

Eind goed al goed, dus eigenlijk toch. Maar de volgende keer ga ik denk ik maar weer voor die kleine kringloop die geld inzamelt voor een nieuw kerkdak ofzo.