The premiere of the owl cake topper

/8 Reacties/in , /door

Very good friends of ours got married last weekend and they asked me to make their ringbearer’s couple/wedding cake topper, which I of course did. Their wedding day had a gorgeous purple and blue colourscheme, this is actually the first time my owl cake topper stars at a wedding! It was a wonderful day, de bride and groom looked so happy ánd beautiful. My Love had brought his old Polaroid camera which turned out to be a great success among the guests. Even the sun was kind enough to show her face the whole day, what better start of a life together could a couple wish for?

Afgelopen weekend was de trouwdag van lieve vrienden van ons. Ze hadden mij gevraagd om de cake topper en het ringdrager’s stel (een alternatief voor het ringkussen) te maken, wat ik natuurlijk heel graag voor hen deed. De bruiloft had een prachtig kleurenpalet van blauw met paars, mijn uilen pasten er naadloos tussen (én ze beleefden hun première als ontwerp hier)! Het was een prachtige dag. Het bruidspaar zag er prachtig én happy uit en zelfs de zon scheen (wat inmiddels weer een unicum blijkt, zon). Mijn Lief bracht zijn oude Polaroid camera mee, die een groot succes werd onder de gasten (“Wauw, niet-digitale foto’s!”). Een mooi begin van de rest van hun leven samen, wat wil een bruidspaar nog meer?

Ik ben deze week te gast op het weblog van Cora, die net bevallen is van zoon Sybe. Erg leuk om te doen! Klik hier om ‘m te lezen!

The Wild West elephant

/6 Reacties/in /door

Even though I’m 30, I still can’t really resist plushies, especially the ones that look sad and are for sale on a 2nd hand market. I bumped into this old fellow on Queensday and over the weeks I kept wondering what to do with it. I smelled funny (ew) and it’s arms and legs had a lot of little holes in ‘em. Still, the elephant had also a lot of marks of previous mendings and must have been loved very much by someone, decades ago.

I washed it and it worked out (the smell is gone, yay!), I closed the holes and I gave him a new coat (it’s former coat didn’t make it through the cleaning process). I had so much fun during this restorating project that I decided to give his coat a Wild West theme. It’s now set for a whole new life…and I also dare to claim that this is the first western elephant you’ve ever seen!

Ondanks dat ik 30 ben, kan ik afgedankte knuffels nog steeds niet echt weerstaan. Ik vond deze olifant tijdens Koninginnenach (hij keek heel zielig over de rand van een doos heen), maar over de weken begon ik me wel af te vragen wát ik er in hemelsnaam mee ging doen. Hij rook typisch (ieuw) en er zat een enorme hoeveelheid gaten in zijn ledematen. Toch, hij vertoonde ook sporen van eerdere herstellingen, een teken dat er iemand heel veel van hem gehouden heeft (ik denk aan de verkroelde knuffels in mijn eigen leven die ontelbare keren dichtgenaaid moesten worden).

Ik heb ‘m eerst maar eens gewassen, hetgeen goed uitpakte (en die lucht is weg, ook fijn). Daarna dichtte ik de gaatjes en maakte ik een nieuwe jas voor hem (de oorspronkelijke had de wasbeurt niet overleefd). Inmiddels had ik zoveel plezier in dit restauratieproject, dat ik zijn jas maar meteen een Wilde Westen thema meegaf. Hij is nu weer klaar om wie-dan-ook bij te staan als steun en toeverlaat… en ik durf tevens te wedden dat dit de eerste Amerikaanse olifant is die je ooit gezien hebt!

Creepy crawlies garland

/6 Reacties/in , /door

I designed a Creepy crawly garland for a production of HomeMade Happiness with Dutch magazine Kek Mama. It’s a variation on the Post-Christmas-garland that’s on the stripped lampshade in our kitchen. During the process, I also designed a Pirate-garland that I liked so much that I could not not share it here. They’re very easy to make, click here for the tutorial!

Ik bedacht deze variatie op onze Post-feestdagen-slinger die aan onze keukenlamp hangt. De Insectenslinger staat (als alles goed is gegaan) in een productie van HomeMadeHappiness voor Kek Mama van aankomende week. Tijdens het bedenken van nieuwe versies, maakte ik ook de Piratenslinger, die ik eigenlijk zo leuk vind dat ik ‘m niet niet wilde delen hier. Ze zijn beiden super gemakkelijk om te maken, kijk hier voor een handleiding!

A DIY iPhone sleeve

/8 Reacties/in /door

I designed the pattern for this LEESEdesign cross stitch case for fabulous Dutch webshop PSIkhouvanjou. I call it ‘Mural’ and according to PSIkhouvanjou’s owner Coretty, “one keeps looking at it”. It was quite a challange to turn a sketch into an embroidery pattern, but I’m happy with the result! I need to thank Alja of Larie! for all her help with the making of the digital pattern, she must’ve go bonkers with the load of e-mails she received from me. The pattern and sleeve are for sale here along with the patterns of some other great women (a.o. Ingela P. Arrhenius and Alja herself)!

Ik ontwierp dit borduurpatroon voor de LEESEdesign iPhonehoes voor de welbekende en leuke webshop PSIkhouvanjou. Ik noem het ‘Muurtekening’ en volgens PSIkhouvanjou’s Coretty “blijf je er naar kijken” (altijd goed, toch?). Het was nogal een worsteling om de schets in een borduurbaar patroon om te zetten, in het kader daarvan gaat een heleboel van mijn dankbaarheid uit naar Alja van Larie! die werkelijk helemaal getikt moet zijn geworden van de lading e-mails die ze van mij ontving. Hoe dan ook, ik ben blij met het resultaat. Het patroon en het hoesje zijn hier verkrijgbaar, samen met de geweldig leuke patronen van andere dames (waaronder Ingela P. Arrhenius en Alja zelf)!

Summerish

/3 Reacties/in /door
I’m not a heat person (not to be mistaken for a hot person, hahaha)
but the current weather
is so fine
that the only thing I want to do
is sit in a chair
read an old Saint Adventure
and enjoy it while it lasts.
Have a great Sunday!

Ik ben geen warmte persoon (niet te verwarren met warm persoon, hahaha)

maar dit weer
(dat fijne windje, de koele nachten)
maakt dat ik de hele dag
lekker in de tuin wil liggen
met een fijn oud The Saint boek erbij
om te genieten zolang het duurt.
Fijne zondag!