Going out

My Love and I took a day off last week. We went shopping and thrifting for a bit, we drank coffee, we ate pastries..it was just so nice to be out (‘cause, I’m not much ‘out’ lately ;-)).
I bought the plastic pineapple at H&M. Inside there’s bodylotion to which I’m probably terribly allergic. I liked the packaging anyway. The beautiful card is designed by Dear Prudence.

Have a lovely Sunday my dear ones!

Lief en ik namen een dag vrij vorige week. We gingen een beetje winkelen, bezochten wat kringlopen, we dronken koffie, aten gebakjes…zo fijn om samen weg te zijn (ik ga momenteel niet veel uit, zoals je zal begrijpen ;-)) Ik kocht de plastic ananas (met bodylotion waar ik vast stikallergisch voor ben, maar de verpakking was zo grappig) bij H&M. De prachtige kaart met het hertje is van Dear Prudence.

Fijne zondag lieve allemaal!

(En nog even dit: Nicole interviewde me over Oh Marie! Zo leuk!)

My theory about peonies

It’s terribly cliché to blog about peonies. On the other hand: why not write about something so simply beautiful? I love their smell, the way the tiny buds explode into this spectacle of unfolded leaves, I love their soft poudry colours… And maybe, they’re even more interesting because they’re not available the whole year, like Roses or Chrysanthemum. I guess Peonies are therefore masters in keeping themselves interesting: each year they make you taste their greatness for a little while and then they leave again.

And it works. Peonies are the only reason I crave for Summer each year.

Het is natuurlijk vreselijk cliché om een post te wijden aan pioenrozen. Aan de andere kant: waarom zou ik niet schrijven over de simpele pracht van deze bloemen? Ik hou van hun luchtje, de wijze waarop die weinig belovende bloemknoppen zich ontvouwen in een spectaculaire explosie van blaadjes, de poederkleuren waarin ze veelal komen… Misschien is het feit dat ze maar zo kort te krijgen zijn ook wel hetgeen wat ze zo interessant maakt. Ik bedoel, rozen en chrysanten zijn toch een beetje de slobberwijn onder de snijbloemen: lekker goedkoop, drinkt lekker weg, altijd te krijgen…maar niet erg exotisch verder. Nee, dan die pioenrozen. Ze komen in een nauw tijdslot, nemen je voor zich in…en verdwijnen weer…mij hunkerend achterlatend.

Slimme jongens hoor, die pioenen. Ze zijn de enige reden waarom ik ieder jaar weer reikhalzend naar de zomer uitkijk.

That moment….

…when everything comes together….

…now let’s be honest…things don’t work for me that way. I didn’t see the light, there was no ‘Aha Erlebnis’ like the Germans so nicely put it. The idea for the magazine slowly emerged and wouldn’t be here at all if it wasn’t for some fabulous people who helped me to filter good from bad ideas, gave me feedback and helped me to battle Mr. Doubter that tried to supress me ever so often. That’s the reason why I didn’t dare to share it earlier. As long as I was the only one that knew about it, I could turn back somewhere and let the whole thing go.

Luckily I didn’t and since Meet the Blogger (which was a great, great day) it’s out in the open. Ieieieie!

So, here’s the story. Everything I already loved doing as a child comes together in this plan: I’ve been writing and building stillives (as I like to call it) since I was a little girl. I didn’t take any interest in playing with my toys, I arranged them. Or I wrote papers just for fun about badgers or panda’s or bamboo (that really happened, bamboo is actually kinda interesting – at least I thought it was when I was little) with my friend that lived next door. It’s actually silly that it took me so long to realise that writing and curating where the most logic things to do as a job. It’s been there all the time, I just had to find it.

And now for the title. Oh Marie! is actually an ode to my grandmother. The boy on the picture below is my grandfather when he was 5 years old. I got my treasure hunting genes from them. And (I’ll try not get all mushy and all) since they gave me so much in life, since they are in my most dear memories and since they started this dear, warm, supporting family of mine, they had to play a big part in this exciting plan of mine.

I’m so excited that Casper, who designed the package of my DIY deer kits (another great project that I will report about soon, I promise), also agreed to design the whole grafical part of the magazine. I also want to thank Diana, Anki and Iris for their great support over the last couple of months. Wow, I already start to thank people, I make it feel it’s the Acadamy Award ceremony, don’t I?

So, that’s that then. That’s the story in a nutshell. I’ll keep you posted guys and (since I’m already thanking everyone), thank’s so much for all your great comments! If you want to receive the Oh Marie! newsletter, here’s the place to go!

Laat ik eerlijk zijn…zo’n magisch moment waarop alles samen lijkt te komen…

..dat was in dit geval niet aan de orde. Dingen werken simpelweg vaak niet zo bij mij. Geen zon die door het wolkendek brak, geen ‘Aha Erlebnis’ (zoals de Duitsers zo mooi zeggen). Het idee voor het magazine is gegroeid en was reeds ter ziele gegaan zonder de hulp van een paar lieve mensen die mij hielpen slechte van goede ideeën te scheiden, feedback gaven en me hielpen Mijnheertje Twijfel terug in zijn hok te jagen. Dat is ook de reden waarom ik zo lang voor me hield wat ik droomde: zolang het idee veilig bij mij was, kon ik nog ten halve keren.

Gelukkig heb ik mijn plannen niet laten varen en na Meet the Blogger (wat overigens een geweldig leuke dag was), is het ‘out in the open’. Ieieieieieieie!

Zo, hier het hoe&waarom. Alles wat ik (als kind al) leuk vind om te doen komt samen in dit plan: ik schrijf en bouw al stillevens (zoals ik dat zelf noem) sinds ik klein was. Ik speelde niet met mijn speelgoed, ik rangschikte het. Of ik schreef werkstukken voor de lol. Over de das, pandaberen of bamboe (ja echt, bamboe bleek een enorm interessante grassoort te zijn – vond ik toen. Ik heb zelfs de klas nog bamboe uit blik gevoerd als gimmick.). Eigenlijk is het vreemd dat het zo lang duurde voordat bij mijzelf het kwartje viel, want schrijven en samenstellen zijn altijd in mijn leven geweest.

En dan de titel. Oh Marie! is een ode aan mijn grootouders. Marie was mijn oma, de jongen op de foto hieronder is mijn opa op vijfjarige leeftijd. Ik heb mijn schatgraversgenen van hen gekregen. Daarnaast (en ik zal proberen niet dramatisch of klef te worden) zetten mijn opa en oma met hun familiewaarden de toon voor mijn jeugd en verdere leven, ze zijn aanwezig in alle mooie herinneringen die ik heb. Als er twee mensen niet mochten ontbreken in dit spannende project, dan waren zij het wel.

Casper, degene die de verpakking voor de zelfmaakpakketjes van de hertenhoofdjes heeft ontworpen (nog een project waar ik écht meer over ga delen, dat beloof ik), zal het grafische gedeelte van het magazine op zich nemen, waar ik ontzettend blij mee ben. Daarnaast moet ik Diana, Anki en Iris bedanken voor hun feedback tot nu toe. Wauw, dit klinkt een beetje als een dankwoord van de Oscars, vind je niet? En het magazine is er nog niet eens. Dat belooft wat.

Zo. Dat is het verhaal in een notendop. Ook hier zal ik blijven schrijven over de voortgang. En nu ik toch aan het bedanken ben, jullie ook bedankt voor al jullie positieve reacties en inschrijvingen voor de nieuwsbrief. Heel erg bemoedigend! Als je je nog wil inschrijven voor de Oh Marie! nieuwsbrief, hier kan je dat doen!

Oh Marie magazine

Those who attended Meet the Blogger yesterday might have heard the buzz already…
and it’s true! I’m starting a magazine!
I’m so excited to share this with you all!
So much work that’s been done..
and so much work that still needs to be done. To be honest,
I’m so exhausted after yesterday’s inspiring, fabulous, exciting day
that I’m gonna sit down for a bit now
and tell you everything about this exciting plan next Tuesday.
Until then, please sign up for the newsletter here!

Degenen die aanwezig waren bij Meet the Blogger gisteren hebben het vast
al horen zoemen…
..en het is waar: ik ga een digitaal magazine starten!
Zo ontzettend spannend om het dan eindelijk te delen!

Zoveel werk is al gedaan, met hulp van een paar fantastische mensen
en zoveel werk dat ik nog moet doen voor het 1e nummer verschijnt.
Om eerlijk te zijn, ben ik zo moe na het buzzen gisteren
dat ik nu eerst even een beetje ga zitten.
Ik beloof dat je nog veel van me gaat horen
om te beginnen dinsdag, over het hoe&waarom.
Tot dan 
kan je je alvast inschrijven voor de nieuwsbrief
hier!

Watch out there’s a dog about

One of the many reasons why I love my man is that he never ever judged the fact that there’s in fact a dog statue collecting granny inside of me. He bought this dog figurine from another old lady who wanted to get rid of her tacky dogs and sold them on a small second hand market near the company he works. I think she got over the loss of her dog (‘cause, isn’t that one of the reasons why people buy these figurines, as some sort of keepsake of the glory days before poor Pooky got run over?) I already fear the day Molly dies, there won’t be a figurine of a cat with a head that flat. (But then again, Molly promised me she’ll get 50, so no worries about that for now.) The new fellow blends perfectly into the flock and if you like, take a peek here, here and here for more cute felines that found a loving new home at our house.

Eén van de redenen waarom ik zoveel van mijn man hou, is dat hij nooit heeft veroordeeld dat ik eigenlijk, diep in mijn hart, een Geranium oma ben. Die van honden (vogel- herten-) beeldjes houdt. Pas kwam ie thuis met een scharrig plastic zakje, met erin dit hondje. Had ie gekocht op een rommelmarkt vlakbij zijn werk, van een oude dame die haar hondenbeeldjes blijkbaar zat was. Of ze was inmiddels over het verdriet van oude-overreden Poeky heen (want, dat is toch ook vaak een reden waarom mensen zo’n beeldje bezitten? Dat is één van de redenen waarom ik nu al met angst aan de dag denk dat Molly dood zal gaan. Er is bestaat geen kattenbeeldje met zo’n geïmplodeerde snoet. Overigens heeft Molly beloofd dat ze 50 wordt, dus daar hoef ik me vooralsnog geen zorgen om te maken.) Maar goed, nu nog een zijspiegel aan de gevel en ik ben helemaal klaar voor mijn pensien. Kan ik op de rommelmarkt gaan zitten, tussen de pensionado’s en al hun hysterische verzamelingen opkopen!

(En.. mocht je het leuk vinden: hier, hier en hier de rest van de roedel.)