Blessings

/3 Reacties/in /door

Without wanting to sound like a bore, my days are this week filled with flipping through magazines, making moodboards and a bit of cross-stitching here and there (for fun and for an exciting article I will be featured in somewhere after Summer). Last Tuesday me and Jane met up for drinks and bites again. Great to talk to someone so creative like her. Yesterday I went to Utrecht to shop a bit, to have dinner with my dear cousin and to watch a bad movie together (‘Ghosts of girlfriends past’ this time, geez, is that a silly movie or what?!) I feel truly blessed that I’m able to do whatever I like, every day of the week.

Mijn week is gevuld met het doorbladeren van tijdschriften, het maken van moodboards en hier en daar wat borduurwerk (voor een ontzettend leuk artikel waar ik aankomend najaar in zal staan en waar ik nu al ontzettend blij van word). Afgelopen dinsdag dronk ik weer eens koffie met Jane, mijn esthetisch verantwoordste buurvrouw. Heerlijk om met zo’n lieve, ontzettend creatieve dame te praten. Gisteren ging ik naar Utrecht. Om een klein beetje te winkelen (inspiratie belt niet aan de deur om op bezoek te komen, dus het is heel fijn om eruit te zijn), om bij mijn lieve nicht te eten en om een ontzettende pulpfilm te kijken (dit keer was het ‘Ghosts of girlfriends past’ oef, die was slécht). Ik voel me elke dag weer gezegend om het feit dat ik mijn eigen ritme kan bepalen!

Anki started to count her blessings and many followed. Take a peek here for the list of participants.

Up with birds

/7 Reacties/in /door
I’m working..and working on the magazine.
‘Cause even though a lot of to do’s are ticked off my list,
the list of things to do is even longer…and growing.
So many things to think of. So many choices to make.
Sometimes it’s a bit overwhelming and often enervating
but overall the most fun project I ever worked on!

Ik werk en werk aan het magazine.
Ik deed al heel veel,

maar er moet nog zo veel meer gebeuren.
Er zijn ontzettend veel zaken om over na te denken.
En nog meer keuzes die gemaakt moeten worden.
Het is weerbarstig, vermoeiend, spannend
maar bovenal heel erg leuk om te doen!

Come fly with me

/6 Reacties/in /door

O rainy Sunday. I don’t like our current weather, but I do like rainy Sundays. I’m having fun with this new thriftfind: a KLM house (presented to passengers aboard KLM flights in Business and Royal Class). Since it once had to carry Dutch Jenever inside, it’s made of one piece…the chimney is now great to put flowers in. Or, (and this is an idea I’m going to work on this afternoon) a felt cloud on a piece of wire…the ideas are endless. I’m actually currently working on several new ideas, ‘cause when the creative flow starts moving, it comes in more than just one piece ;-) Have a lovely Sunday, my dears!

O, regenachtige zondagmiddag. Ik word niet echt blij van het huidige weer, maar ik hou van regenachtige zondagmiddagen, hoe cliché ook om te zeggen. Ik heb lol met dit KLM huisje dat ik gisteren op een rommelmarkt vond. Het grappige ervan is dat ie uit één stuk is, dus er kunnen nu mooi bloempjes in de schoorsteen. Of een wolk van vilt op een stukje binddraad…zoals ik vanmiddag eens ga uitproberen. Ik werk op dit soort binnendagen aan meerdere projecten tegelijk (allemaal probeersels, maar dat mag de pret niet drukken), want áls nieuwe ideeën opploppen, komen ze nooit alleen. Fijn! Ondanks het préherfstweer: een hele fijn zondag gewenst, allemaal!

Sleep cycle

/15 Reacties/in /door

I managed to achieve something scientists of the world tried but never succeeded doing. I recorded the sleep cycle of this very rare cat species on a planet called Fur. As far as we know this is the only recorded sighting of this peculiar type of species.

Ik deed iets wat biologen na jaren van onderzoek nog steeds niet gelukt is. Ik legde het slaapritme van deze bijzondere katachtige van de planeet Vacht vast. Vooralsnog is dit de enige vastgelegde waarneming van dit specifieke type dier.

Koffietijd!

/5 Reacties/in /door

(The smell of) coffee and cosyness (- gezelligheid, a hard-to-translate word in Dutch) are inextricably linked to each other to me. Happy was the day I started to like the taste of coffee, from that moment I could immerse even more in that moment of ‘koffietijd’ (‘coffeetime’) as we call it in our family. Koffietijd in our family happens around 10.30u AM (about the time my notorious morning temper has faded) and around 7.30 PM as long as I can remember. They are the happiest moments of the day: the smell of coffee, the sweet treats we eat, the moment to sit together and talk, the promise of all the unspend hours still ahead of us… Now that our home became my workplace, I still look forward to my quiet coffee moments. I’m telling you, if there would be a perfume that’s coffee scented, I’d be the first one to buy it.

So tell me, do you have a favourite moment of the day?

Koffie en gezelligheid zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden voor mij. Als kind vond ik de geur heerlijk, toen ik de smaak ervan ging waarderen (ookal drink ik nog steeds kinderkoffie: met melk en suiker) kon ik mij nog verder onderdompelen in dat koffiemoment. Koffietijd (die naam hebben Mireille en Hans goed verzonnen) vindt bij ons thuis rond 10.30u en 19.30u plaats. Die van 10.30u is mijn favoriet: mijn ochtendhumeur is tegen die tijd weggeëbt en vóór me ligt nog een hele, ongebruikte dag. Als we als familie bij elkaar zijn is het helemaal fijn: naast de belofte van nog een hele (vrije) dag voor ons, zijn we fijn bij elkaar om bij te praten (of in ons geval: door elkaar heen te praten. Gelukkig zijn wij allen bijzonder bedreven in het destilleren van één verhaal uit een warboel van verhaallijnen…). Gezelliger momenten kan ik me niet herinneren. Ook nu ik thuis werk kijk ik bij het opstaan al uit naar mijn stille koffiemoment. Zo ontstond gisteren per ongeluk dit stilleven op het aanrecht.

En vertel nu eens: wat is jullie favoriete moment van de dag?