The Yvestown Fair

The (soaking hot) Yvestown Fair in four pictures. (I intended to upload them immediately, but you know how things roll on days like these, they have passed before you know it). From left to right:
The Planet Fur stall.
My lovely neighbour’s feet (you can see a bit of her posters on the first picture).
She managed to stand on those cardboards almost the whole afternoon. Very funny.
Nina and her sister chilling after a hard day’s work.
And a bit of house envy, Yvonne’s house is so so gorgeous.
(As if we didn’t know that already ;-))
Dinner time! The table set in Yvestown style.
I laughed so hard that my body hurt. I’m still smiling, it was a blast.

De (bloedhete) Yvestown Fair in vier foto’s. (Natuurlijk had ik het goede voornemen om alles direct te uploaden, maar je weet hoe dat gaat met zulke dagen: ze zijn voorbij voor je er erg in hebt.)
Van links naar rechts:
De Planet Fur kraam.
Mijn lieve buurvrouw…d’r voeten. (Een stukje van haar posters op de eerste foto.)
Ze heeft bijna de hele middag op die kartonnetjes gestaan, echt heel grappig.
Nina en haar zus relaxend na een dag hard werk. En een klein beetje huizen-jaloezie, wat een geweldig mooi huis heeft Yvonne (alsof we dat nog niet wisten ;-)).
Tijd voor het avondeten! De tafels gedekt in Yvestown sfeer.
Ik heb die avond zo vreselijk hard gelachen dat mijn lijf er zeer van deed.
Ik moet nu nog steeds een beetje in mezelf lachen eigenlijk, het was een prachtige dag.

The trophy head craft kit

At last, the trophy head craft kits are ready for take-off. I’m so very happy and proud that Casper of Ja Hallo! (the guy who also does the amazing job on the whole graphical part of Oh Marie!) designed the package. Isn’t she beautiful? These will be for sale at the Yvestown fair and after that, in the Etsy shop…but I can’t guarantee that will happen immediately next week, or the week after. So, if you can’t wait, do come over next Saturday and get your hands on one!

Eindelijk. De zelfmaakpakketjes van de hertenhoofdjes zijn klaar. Ik ben enorm blij en trots dat Casper van Ja Hallo! (inderdaad, de man die ook de enorme taak van het grafische gedeelte van Oh Marie! voor zijn rekening neemt) de verpakking voor me wilde ontwerpen. Is ze niet prachtig geworden? De pakketjes zullen aanstaande zaterdag te koop zijn op de Yvestown fair en daarna in de Etsy shop…alleen kan ik niet garanderen dat dat meteen volgende week, of de week erna…of de week daarna zal zijn. Dus, als je niet kan wachten, kom zaterdag zeker langs om je eigen pakketje te scoren!

I’ll sleep when I am dead

Busy times, people. I’m sorry my blogposts currently contain not more than a couple of sentences, but at the moment, I wish a week had more than 7 days in it. Anyhooooo. This week my work is all about making stock for the Yvestown fair next Saturday. The DIY deer kits will premiere at that same fair too, so if you like premieres (haha) and to sew your own deer head…do visit! Hope to see you all then!

Drukke tijden, drukke tijden. Excuses voor de (voor mijn doen) summier-heid van mijn posts, op het moment zou ik willen dat er meer dan 7 dagen in een week zaten. Anyway. Deze week staat volledig in het teken van het maken van voorraad voor de Yvestown fair, komende zaterdag. De zelfmaakpakketjes van de hertenhoofdjes zullen daar ook hun première beleven, dus als je van premières (haha) en van het naaien van je eigen hertenhoofdje houdt…dan moet je zeker langskomen (en anders ook, want het wordt super!). Tot dan!

Dreaming over coffee

The name makes me dream of long Summer nights,
endless holidays and cocktails on the beach.
Boutique Café Tropica.
But
it’s just a coffee tin.
Which makes me wonder:
why don’t they make them like this anymore?

De naam doet me dromen van lange zomeravonden,
vakanties waar geen einde aan lijkt te komen…of cocktails op het strand.
Boutique Café Tropica.
Het is slechts een koffiemerk, op een blikje.
Wat me doet afvragen:
waarom maken ze ze tegenwoordig niet meer zo mooi
als vroeger?

A broken Scottie

I am growing attached to vintage finds faster than is good for me. I bought this fellow for the launch of Oh Marie! but he’s so darn cute. The absence of his tail makes him even cuter.
Aaw, can I keep him? Can I can I can I?

Ik raak sneller aan tweedehands vondsten gehecht dan goed voor me is. Zo is (was?) dit hondje eigenlijk voor de launch van Oh Marie!, maar hij is zo lief…
Het feit dat ie zijn staart ook al moet missen maakt hem nog zieliger en daarmee nog schattiger.
Ooo, mag ik ‘m houden? Alsjeblieft alsjeblieft?