Christmas Ahead!

/3 Reacties/in /door

Ages ago, one could collect these cute Dick Bruna character Christmas ornaments, via a Dutch book chain. Every year, I tried to mount them somewhere in our home, but I was never satisfied with the result. But when I bought this pink, fake (duh :-)) Christmas tree at Hema, I finally found the perfect place to mount them. We already call this Molly’s Christmas tree, since it’s so girly and playful. Molly is now officially the most spoiled cat of the globe (and the whole galaxy) even though she doesn’t seem very impressed by this fact, nor by the tree.

I’m slowly bringing the house in Christmas atmosphere, next Thursday pictures of the second Christmastree (and there will be a third, but that one still needs to be bought and decorated. Yay!)

Ik spaarde deze Dick Bruna figuurtjes jaren geleden via Bruna en had ieder jaar het plan om ze ergens in december in huis op te hangen. Ik was echter nooit tevreden met het resultaat, dus verdwenen ze iedere keer weer, werkeloos, terug naar zolder. Afgelopen oktober kocht ik bij Hema echter dit roze nep (logisch) boompje en ineens had ik daar dan eindelijk de ondergrond voor mijn Dick Bruna boom. We hebben dit boompje inmiddels omgedoopt tot Molly’s kerstboom, omdat ze zo speelgoedachtig en meisjesachtig is. Molly is nu officieel de meest verwende kat op aarde (en het heelal), al heb ik niet de indruk dat ze erg onder de indruk is van dit alles (laat staan van de kerstboom).

Het huis komt langzaam maar zeker in kerstsfeer. Komende donderdag een post met de tweede kerstboom die ik heb staan. (Om dan nog maar te zwijgen over de derde, die overigens nog wel aangeschaft en versierd dient worden. Jippie!)

Viva Frida!

/5 Reacties/in /door

My dear friend Erika launched her new Viva Frida collection recently. When we met up for lunch last week, she gave us all a beautiful little item from her new collection, just because she’s the kind person that she is. I love my handmade, beautifully designed tissue holder and I decided to make a Frida Kahlo inspired picture today to celebrate Erika’s beautiful new collection and our shared love for Frida Kahlo’s work! If you want to have your own tissue holder, Frida doll DIY kit, beautiful Frida inspired ornaments (for your Christmas tree, for example!) or bunting to cheer up a dull corner in your room, be sure to pop over to Erika’s Etsy shop. Have a lovely Sunday my dears!

Mijn lieve vriendin Erika lanceerde recent de door haar ontworpen nieuwe collectie genaamd Viva Frida. Tijdens onze herfstlunch afgelopen week, kregen wij allemaal een item uit deze collectie. Zolang ik Erika ken is ze ontzettend attent en dit soort gebaren vind ik (zonder klef te willen klinken) hartverwarmend. Aangezien ik mijn tissue houder zo mooi vind, om Erika’s nieuwe collectie te vieren én omdat we een liefde voor Frida Kahlo’s werk delen, maakte ik daarom vandaag een Frida geïnspireerde foto. Ik maak daarnaast graag ongegeneerd reclame voor mijn vriendin, dus als je je eigen tissue houder wil, je eigen Frida pop wil maken, mooie hangers (voor in de kerstboom!) of een mooie vlaggenlijn zoekt: check Erika’s Etsywinkel. Fijne zondag gewenst, lieve allemaal!

The redecorated workroom

/14 Reacties/in /door

O how I love my new workroom! You know, before I changed it, the room bugged me a little. Especially the huge cupboard that was in front of the yellow wall. The wood of that cupboard was yellowish too, so every picture I took in that corner turned out yellow. I like yellow, but not as a hue on my pictures, ha! I used the gloomy corner underneath the sloping wall to put a (bright white) cabinet from Ikea under and just shuffled around the furniture a bit (and let’s not forget about my Love’s huge painting job!). There’s still some tweaking to be done, but since it my hobby to change things, I can easily say that about every room in our home, huh?

(Did you already check out this great give-away at Oh Marie? Do join, it’s fun!)

Oii, wat word ik blij van mijn nieuw ingerichte werkkamer. De oude versie irriteerde me een klein beetje, om heel eerlijk te zijn. Het dressoir dat voor de gele muur stond was behoorlijk vergeeld en in combinatie met de gele muur, werd die hoek wel erg geel, inclusief de foto’s die ik er maakte. Nu lag er niet alleen een kastkleur aan deze verandering ten grondslag, het dressoir was qua opslagcapaciteit ook niet super praktisch. Het dressoir verhuisden we daarom naar zolder, mijn Lief kreeg er een verfklus bij en ik kon de hele boel overhoop gooien. Ik benutte de ruimte onder de schuine wand door er een (helderwitte) kast van Ikea onder te plaatsen en verder schoof ik wat met de overige meubels tot ze naar mijn zin stonden. Uiteraard zijn er nog genoeg dingetjes die ik nog veranderen wil, maar dat geldt eigenlijk altijd en overal in ons huis, aangezien veranderen mijn hobby is!

(Deze give-away op Oh Marie! al gezien? Meedoen! Is leuk! :-D)

So-called chaos

/10 Reacties/in /door

Today I have tried to turn this chaos into something neat. I’m well aware of the fact that a lot of people wouldn’t even call this a chaos, but I’m not very good at rooms where things aren’t in place. In fact, in a perfect world, I would have a house where everything would be categorized and tagged in boxes and baskets: books with books, pencils with pencils, clothes with clothes, Mollies with Mollies etc. etc. My Love is happy we don’t live in a perfect world for that would mean that he would have to live in a museum-like home, with me as an attendent that would freak out if he laid a pencil in the wrong drawer (or even better: where an alarm would go off if he did that!). So, I’ll just have to settle with reorganising and categorising the contents of my own workroom. I’ll let you know how far I’ve come next Thursday!

Vandaag ben ik bezig geweest om van deze chaos een wat opgeruimder geheel te maken. Nu zullen een hoop mensen deze situatie absoluut niet als chaos kwalificeren, maar ik ben érg slecht in kamers waar niks op zijn plek ligt. In een perfecte wereld zou ik in een huis wonen waar alles perfect gerangschikt en gemerkt in bakken en dozen zou liggen: boeken bij boeken, kleding bij kleding, pennen bij pennen, Mollies bij Mollies etc. etc. Jullie begrijpen dat mijn Lief bijzonder blij is met het feit dat wij niet in een utopie leven. Het zou namelijk betekenen dat hij in een museum-achtig huis zou moeten leven, met mij als suppoost die over de rooie gaat als hij een pen in het verkeerde laatje terug legt (of beter nog: waar er een alarm af zou gaan als hij dat deed!). Ik beperk mijn opruimdrift dus tot mijn eigen werkkamer en kies voor een leefbare, losse, gulden middenweg. Ik laat donderdag weten hoever ik gekomen ben!

Nuts

/15 Reacties/in /door
This title would suggest I hadn’t had the time of my life
the last couple of days.
Au contraire my friends.
Yesterday we launched the next issue of Oh Marie!
that you can read here and that’s read 1.700 times already.
And today I hosted a workshop at Lisa’s lovely shop.
Where I helped eleven ladies to make their own Planet Fur
deer head. What a great group of fabulous ladies.
And what a great job they all did.
What a busy weekend it was but what a great time I had!
(And as if it’s not enough already: I’m going to speak at The Hive next May.
Scary, exciting and…terrifying, ha!)

Deze titel suggereert dat ik niet bepaald de tijd van mijn leven had
de afgelopen dagen.
Au contraire, mijn vrienden.
Gisteren lanceerden we het nieuwe nummer van Oh Marie!
welke je hier kan lezen. En welke al 1.700 bekeken werd.
En vandaag gaf ik een workshop in Lisa’s mooie winkel.
Waar ik elf dames leerde hoe ze hun eigen Planet Fur
hertenhoofdje moesten maken. Wat een leuke groep mensen.
En wat een prachtig werk leverden ze allemaal af!
Het was dus een vol en druk weekend, maar wel een hele fijne.
(En alsof dat nog niet genoeg is, kreeg ik de uitnodiging te spreken op The Hive
komende mei. Doodeng, erg leuk…en retespannend, ha!)