My reading pile

/8 Reacties/in /door

A tad later than planned, I’m back to blogging. Next time when I’m taking a while off, I need to remember that time off also probably means getting the flu and not being able to do anything besides hanging on the couch and watching telly. But hey, better having the flu during a time-off than during a incredibly busy one huh? I had a wonderful holiday season though, spending much time with family, playing games, making long walks, talking and laughing…it’s really my favourite time of the year. On top of that: being (almost) off-line the whole time had a purifying effect on me. I can really recommend it.

So I decided, after the sickness mayhem, to enjoy my time-off a little more. When I began to feel bored last Saturday night, I knew it was time to get started again. Still, I never came to finishing the big pile of magazines and books that’s on the picture. Maybe next time when I’m having a holiday for hope springs eternal!

Best een beetje later dan gepland ben ik terug in het blogritme. De volgende keer als ik vrij neem, hoop ik dat ik me op tijd realiseer dat dat waarschijnlijk betekent dat ik ziek word en niet veel meer kan doen dan op de bank hangen en tv kijken. Maar hé! Beter ziek zijn tijdens een ingebouwde time-out dan wanneer er bergen werk op je liggen te wachten, toch? Ik had overigens echt heerlijke feestdagen, we waren veel bij familie, deden spelletjes, maakten wandelingen, praatten en lachten..december blijft mijn favoriete maand. En wat (eerlijk gezegd) ook heerlijk was: twee weken bijna zonder internet blijkt louterend te werken. Ik kan het iedereen aanraden.

Ik besloot dus, toen de griep-mayhem op zijn einde liep, om nog wat langer vrij te nemen. Toen ik afgelopen zaterdagavond tegen mijn Lief riep dat ik me “vervééldee!”, wist ik dat het tijd was om weer aan de slag te gaan. Het regelt zich allemaal vanzelf. Maar goed, die stapel met boeken en tijdschriften die ik graag in de vakantie lezen wilde ligt er dus nog steeds onaangeroerd bij. Misschien komt ik eraan toe tijdens de volgende vakantie. Hoop doet immers leven!

Best wishes..

/14 Reacties/in /door
Happy new year to you all, dear readers!
(Fab portrait made by Swantje)
Gelukkig nieuw jaar lieve allemaal!
(Het geweldige portret is gemaakt door Swantje)

It’s the most wonderful time of the year

/10 Reacties/in /door
Despite my week off(line)
I want to wish
all you fabulous people out there
a Merry Christmas!

Ondanks mijn week off line
wil ik jullie lieve mensen
allemaal
een Hele Fijne Kerst wensen!

Comtemplating

/9 Reacties/in /door

A year has passed already since I lost my job and started to work on this dream of mine: being my own boss and having my own business. Man, time flies when you’re busy (or having fun..or better yet: both!). There’s still a long road ahead of me, so much to learn, so many struggles to struggle, so many nice things to celebrate. In four days it’s Christmas already and me and my Love will be taking the week off. I myself will be taking our time off even a step further and will be offline for a week or so. I’m longing for a bit of contemplation, being away from everything and just be home, doing some thrifting, sewing, dreaming and nothing more. I’m wishing you guys the fabbest and cosiest of holidays, surrounded by the people you love most. I will be back (oh man, I’m starting to sound like Arnie..time to log off! ;-D)!

Er is alweer een jaar voorbij sinds ik mijn baan verloor en begon aan mijn nieuwe avontuur als zelfstandig ondernemer. De tijd is gevlogen. Er ligt nog een lange weg voor me: ik heb nog zoveel te leren, nog zoveel te worstelen en hopelijk nog zoveel mijlpalen te vieren. Over vier dagen is het alweer kerst en mijn Lief en ik zullen sinds tijden weer eens samen vrij zijn. Ik heb besloten om die tijd off line door te brengen, om even afstand te nemen, te overdenken, een beetje te kringlopen, handwerken, dromen en gewoon thuis te zijn. Meer niet. Ik wens jullie allemaal de fijnste en gezelligste kerstdagen toe, omringt door degenen van wie je het meest houdt. I’ll be back (ik begin al als Arnold te klinken, dus het is echt wel heel erg tijd om uit te loggen..;-D)!

My Jonathan Adler ripoff

/11 Reacties/in /door

I found this birdy during a trip around some thriftshops I made with Phil last week. It kind of reminds me of Jonathan Adler’s designs and therefore I call it my Jonathan Adler ripoff bird. Jonathan Adler is a bit of a role model to me, since he’s a selfmade man, because he has a massive amount of (a tad vile) humor and because I love his work. I still can’t get my head around the fact that I didn’t bought anything in one of his great shop when we where in the U.S. last April, so I’m extra happy with this bird. (If you don’t notice the resemblance, please don’t say anything. Ignorance is bliss after all!)

Ik vond deze vogel tijdens een rondje langs wat kringlopen met Phil afgelopen week. Het ontwerp doet me een beetje denken aan het werk van Jonathan Adler, waardoor ik er nu maar naar refereer als mijn Jonathan Adler ripoff vogel. Jonathan Adler is best wel een rolmodel voor mij, aangezien hij op eigen kracht een geweldig merk heeft ontwikkeld, omdat ik van zijn vileine humor hou en omdat ik zijn collectie zo geweldig vind. Zo kan ik dus nog steeds niet begrijpen waarom ik niks in één van zijn winkels kocht toen we afgelopen april in Amerika waren. Ik kijk dus door mijn oogharen naar deze vogel en beeld me in dat het uit één van de peperdure winkels komt (ah, daar was meteen de reden waarom ik niks kocht). En nu niet gaan roepen dat jij de overeenkomst niet ziet hoor, ik leef graag in zoete onwetendheid!