Words to live by

I recently sent this new years’ wish to a couple of my (blog)friends. In a perfect world, I would send each and every one of you readers one too, but since the world isn’t perfect (a real shame!) I hope you’ll settle with this picture as well. Party hard people and enjoy everything while it lasts!

Ik verzond recent mijn nieuwjaarskaart naar een aantal (blog)vrienden. In een perfecte wereld zond ik jullie lezers stuk voor stuk ook een kaart, maar helaas is de wereld niet perfect en hoop ik dat jullie genoegen willen nemen met deze foto ervan. Party hard mensen en geniet van alles zolang het duurt!

Flea Market Fidos

The two books that formed a basis for my love of vintage are Cheap Chic (by the amazing Emily Chalmers) and a book called Flea Market Fidos (still available at Amazon). I haven’t got the faintest idea why dogs were used in so many designs (well, of course I have, but I won’t bother you with my mad theories) but they seem to keep finding me in thriftstores. And thanks to that damned Fido book, I keep taking them home ;-) These bookends come from a very bad secondhand shop in my hometown (honestly, that thriftstore sells the biggest load of shite ever, it’s awful) and/but I paid less than nothing for ‘em. What I like about these bookends are the marks that tell their vivid story: a former life in a child’s room (hence the blue pencil marks), their long storage on a moist attic (hence the stained wood) and eventually their ending up in a second hand store, waiting to be found by a loving new owner. I sometimes wish all my secondhand dogs could talk and tell their stories. (Although, if I could talk to animals, I would first ask our most beloved second hand animal Molly to tell te stories about her previous life!)

Curious about all the other Flea Market Fidos in our home? Take a look here, here, here, here and here. And that’s not even all of them!

Twee boeken vormen de basis voor mijn liefde voor tweedehands. De eerste is Gevonden Chic van mijn heldin Emily Chalmers, de tweede is Flea Market Fidos (niet vertaald, maar nog te koop op Amazon). Ik heb geen idee waarom honden zo’n geliefd onderwerp waren voor producten (ja, dat heb ik natuurlijk wel, maar daar ga ik jullie niet mee lastig vallen), feit is dat ik ze blijf tegenkomen in kringlopen. En, door dat rotboek (haha), blijf ik ze mee naar huis nemen. Deze boekensteunen komen uit een hele, heueule slechte kringloop uit mijn woonplaats (eerlijk waar, wat een rotzooi verkopen ze daar, het is afgrijselijk) maar ik betaalde een schijntje voor ze, dus dat was geen reden om ze niet mee te nemen. Wat ik zo heerlijk vind aan dit soort stukken zijn hun beschadigingen, de stille getuigen van hun vorige leven: de blauwe potloodkrassen van hun tijd op een kinderkamer, het uitgebeten hout van de periode dat ze ergens op een vochtige plek opgeslagen waren en uiteindelijk hun reis naar de kringloop, in afwachting van een nieuwe, liefhebbende eigenaar. Soms wilde ik dat al die oude, gevonden honden konden vertellen over hun vorige levens (niet allemaal tegelijk, want dan word je gek ;-D). Alhoewel. In dat geval zou ik allereerst van ons meest geliefde tweehands dier Molly willen horen over haar leven voor ze bij ons kwam wonen!

Nieuwsgierig naar de rest van mijn hysterische hondenverzameling? Kijk dan hier, hier, hier, hier en hier.

Bulbs and pears

Based on my own thrifty experiences from the last couple of years, January doesn’t seem to be a very good thrift month. I did, however, thrift this cute vintage pear mug to complement the stillife that’s currently on our fridge. Have a happy Sunday my dears!

Op basis van mijn eigen kringloopervaringen van de afgelopen jaren lijkt january niet zo’n hele beste kringloopmaand te zijn (delen jullie die mening? Of zit ik in de verkeerde hoek van Nederland?). Ondanks dat vond ik dit vintage mokje met peer, perfect als stilleven op onze koelkast. Een hele fijne zondag gewenst, lieve allemaal!

A kokeshi forest..without kokeshi

I’m always very, very reluctant when companies approach me asking if I could write a review or post about their products. Mostly I reject, because I feel I only should write about brands or products that fit my style and this blog perfectly. But lately, I received two requests I just couldn’t refuse and this post is about one of them. These über cute trees designed by Studio Copenhagen come from Fashion for Home and I absolutely love them. When I unwrapped them I immediately called them my kokeshi forest, for their round shapes remind me of my collection of wooden Japanese dolls. Nevertheless, the pics I shot with kokeshi in it didn’t turn out the way I wanted, still, the name makes me chuckle so that’s a keeper (never a dull moment with me here ;-)).

Yvonne wrote a great post last year on how to work with sponsors, which could come in pretty handy if you’re struggling with the same matter. As my wise father always says to me: I wish you a lot of wisdom on making your decision (obviously, this sounds much better in Dutch! ;-)).

(And before I forget: the great fabric on the left comes from Maartjes shop, I love how it complements the colour palette of the right photograph.)

Ik ben behoorlijk terughoudend wanneer bedrijven mij benaderen voor het schrijven van een review of post over hun producten. Meestal ga ik er niet op in, omdat ik vind dat ik alleen kan schrijven over een product dat volledig past bij mijn stijl en weblog. Recent ontving ik echter twee keer een aanbod dat ik niet weigeren kon, waarvan in deze post er een aan bod komt. Deze über cute boompjes van Studio Copenhagen komen uit de webwinkel van Fashion for Home en ik vind ze geweldig. Toen ik ze uitpakte, had ik de associatie met mijn kokeshi verzameling, waardoor ik ze meteen tot mijn kokeshibos omgedoopt heb. Helaas geen kokeshi op deze foto’s echter, het resultaat had niet het effect dat ik wilde bereiken. Ondanks dat maakt de naam me aan het lachen (het is nooit ongezellig als ik alleen ben, haha), dus die hou ik erin!

Yvonne en Kirsten (gisteren, toevallig!) schreven beiden een post over hoe om te gaan met sponsors en de combinatie bloggen/commercie, waarvan ik vind dat het kort maar krachtig omschrijft waar het sponsor verhaal helemaal over gaat en welke afwegingen je maken moet/kan. Mijn wijze vader zegt altijd: “ik wens je veel wijsheid toe”, bij deze dus, mocht jij over hetzelfde twijfelen!

(Voor ik het vergeet: de geweldige stof links komt uit Maartjes winkel. De stof spiegelt het kleurenpalet van de foto rechts, een toevalstreffer waar ik pas achter kwam tijdens het samenvoegen van de foto’s.)

Simple beauty

The simplest, greatest beauty ever. Beautiful home flora. And a bit of sunshine.

De meest simpele, prachtige schoonheid. Mooie bloemen in huis. En een beetje zonlicht.