Gold!

Al mijn posts lijken deze week over kringloop vondsten te gaan. Ik kan het niet helpen, het is nu eenmaal mijn meest favoriete onderwerp en hetgeen waar ik uren over kan praten. Wees dus vooral blij dat je niet met mij samenwoont, haha! Deze vaas is vintage, maar komt met een geweldig gouden detail, behoorlijk gewaagd voor een oude West-Duitse vaas, vind je ook niet? Met mijn Hema tape (maar eigenlijk ook zonder) kan ie met gemak weer door voor een exemplaar uit 2013!

All my posts this week seem to be about second hand finds. I can’t help myself, it’s my number one subject and something I could talk about for hours. Just consider yourself lucky you’re not living with me, haha! This vase is pretty old, but comes with an amazing golden detail..quite an edgy detail for an old West-Germany vase, don’t you think? Tweaked with some Hema tape, it’s one hundred percent back into 2013 business again!

A grand cover

Those who’ve read the latest issue of Oh Marie! already know this Dazzle Painted Masai: it’s the on cover of that issue. One of the many things I love about making the magazine is the amazing people I have the pleasure working with. I met Ellen (the talented lady who drew this image) at the Woonbeurs last year and I became quite fond of her: she has a great sense of humor and we have our bizarre ;-) career switches in common: Ellen changed from being a psychologist to a full-time illustrator, I switched from being a secretary to publisher of a magazine. There’s definitely a connection between us and we had a huge amount of fun working together for this issue. Last week, Ellen sent me a beautiful art print of the #2 cover as a present and to thank me for a great collaboration. It’s so cool to have the cover of your own magazine hanging on the wall. It makes me feel like a rock star that has a stairwell covered with pictures of himself on the cover of ‘Rolling Stone’. Anyway, before I only want to eat my blue M&M’s from a golden bowl, thanks Ellen. You rock!

Zij die het nieuwste nummer van Oh Marie! lazen kennen deze ‘Dazzle Painted Masai’ al: hij staat op de cover van datzelfde nummer. Eén van de fijne dingen van het maken van het magazine vind ik de geweldige mensen waarmee ik mag samenwerken. Ik ontmoette Ellen (de dame die deze illustratie maakte) op de Woonbeurs vorig jaar en we klikten meteen: we delen dezelfde soort humor en onze bizarre ;-) carrière switches: zij stapte over van psycholoog naar illustrator, ik van secretaresse naar uitgever. We maakten meteen van onze connectie gebruik om samen te werken, een project waar we beiden heel veel plezier aan beleefd hebben. Om onze succesvolle samenwerking te vieren, stuurde Ellen me laatst een prachtige print van haar illustratie. Het voelt best stoer om de cover van je eigen magazine aan de muur te hebben hangen. Sterker nog, ik voel me nu als een celebrity met zo’n trapgat vol met ingelijste covers van hemzelf op de voorkant van ‘Rolling Stone’ of iets in die strekking. Maar voordat ik alleen nog maar blauwe M&M’s uit een gouden bokaal wil eten: bedankt Ellen, je bent super!

Panama

As much as I would have liked this post to be the announcement of our next holiday destination, it isn’t. On the other hand, a trip to a second hand shop is extremely relaxing to me, maybe (er…absolutely certain!) way more stress-reducing than a 24-hour plane flight or car ride to a destination somewhere on the globe. This book of Janosch I thrifted recently is so endearing that it could make me cry. I mean..look at that cute cover! The book is about a little bear and tiger that decide that Panama is the land of their dreams and set off on a journey to find it. Of course, in the end they actually learn to appreciate what they have at home. Quite the bottom line of traveling isn’t it? Once you’re far away from home you realize how much you actually appreciate it. I love how Janosch learns his readers these great life lessons in such an endearing and funny way. Maybe I’ll just plan a second hand tour through The Netherlands next summer.

Hoe graag ik ook zou willen dat deze post de aankondiging was van onze volgende vakantie bestemming, is het dat zeker niet. Aan de andere kant: een trip naar een kringloop is extreem ontspannend voor mij, misschien wel (euh, eigenlijk zeker wel) véél stress-reducerender dan één of andere vlieg- of autoreis van 24 uur naar een uithoek van de wereld. Ik vond dit boekje van Janosch recent bij de kringloop en alleen de omslag is al zo aandoenlijk dat ik ervan vol zou schieten. Het verhaaltje gaat over een kleine beer en tijger die op zoek gaan naar Panama, het land van hun dromen (of tenminste, dat denken ze). Natuurlijk gaan ze thuis weer extra waarderen door hun reis, wat eigenlijk de kern van deze post is: door ver van huis te zijn, ga je er weer vreselijk naar terug verlangen. Daarom hou ik zo van Janosch: hoe hij eenvoudige levenslessen verpakt op zo’n grappige en prachtige manier. Misschien dat ik de komende zomer maar eens gewoon op kringloop-tour door Nederland ga.

Traditional costume on Sunday

I thrifted these awesome traditional costume egg-cosies recently and they absolutely crack me up. The list of crazy-product-factories gets longer and longer: after a plastic swan planter factory and a cardboard cat factory, apparently there were once factories in this world that produced traditional costume egg-cozies. Life is getting better and better!

Ik vond deze klederdracht eierwarmertjes recent bij de kringloop en ze maken me iedere keer weer aan het lachen. De lijst met vreemde-producten-producerende-fabrieken wordt langer en langer: na de plastic zwanenbloempot fabriek en de kattenfabriek van karton was er dus ooit een fabriek die ons leerde over de verschillende klederdrachten in Nederland door middel van eierwarmers. Het leven wordt steeds beter, mensen!

Elderflower

Elderflower, such a gorgeous word (I collect cool words, did you know?). My father-in-law is quite the experimental type (with food, he’s no mad scientist or something) and last Summer he made Elderflower juice himself which tasted absolutely fabulous. (I still covet those last bottles he put on ice for a different occasion.) Anyway, last weekend I drank this divine juice from a beautiful bottle at Sid and Liv, a super-cosy lunchroom/shop in Nijmegen. The Sid and Liv shop will be moved to the front of the building in a short while and therefore they have a 40% discount on a large amount of the collection, like the striped Ferm Living cushion on the background. If you’re in the neighborhood, be sure to pop along for a glass of Elderflower pressé, a cup of hot Dirty Chai Latte and/or to add something fabulous to your interior!

Elderflower (vlierbes) vind ik een prachtig woord, één van de velen. Ik mag mijn omgeving graag lastigvallen met mijn mooie-woorden lijstje (‘blaffer’, ‘scabreus’, ‘pantry’ ‘knoepert’ en sinds kort dus ‘elderflower’, de lijst heeft letterlijk en figuurlijk geen grenzen). Mijn schoonvader is een man van het experimentele soort (op het gebied van voedsel, hij is geen doorgedraaide natuurkundige of iets dergelijks) en hij maakte afgelopen zomer de meest fantastische vlierbessensap. Sinds die tijd ben ik fan en aas ik nog steeds op die paar liter die hij nog in de vriezer heeft liggen voor wanneer de gelegenheid vraagt om vlierbessensap (ik hoop dat ik dan van de partij ben). In ieder geval.. Afgelopen weekend dronk ik het uit dit prachtige flesje bij Sid en Liv, een ontzettend leuke lunchwinkel in Nijmegen. De winkel wordt binnenkort verplaatst naar de voorkant van het pand en heeft momenteel een groot deel van de collectie in de opruiming liggen, zoals het gestreepte Ferm Living kussen op de achtergrond. Mocht je dus nog in de buurt komen, ga er dan zeker even langs voor een glas Elderflower pressé, een mok Dirty Chai Latte en/of om je interieur aan te vullen met iets moois!

(Is het me wéér gelukt om twee totaal verschillende onderwerpen binnen twaalf zinnen aan elkaar te knopen, je zou het bijna een kunst kunnen noemen. Ik ben in te huren voor feesten en partijen.. ;-))