Rolly

Oo dat zonlicht van de laatste dagen..het was precies wat we nodig hadden hè lieve allemaal? Het is zo heerlijk om foto’s te maken als de zon schijnt, om te spelen met het licht. En om Molly (of Rolly, omdat ze zo graag rolt) te zien genieten van de ochtendzon. Elke dag verwonder ik me weer over het geluk dat dat kleine wezen van Planet Fur ons brengt met haar zachte vachtje en haar allerliefste karakter. Fijne donderdag allemaal!

All that sunshine of the last days…it’s exactly what we needed huh, my friends? It’s such a delight to take pictures when the sun is shining and to watch little Molly (or Rolly, she loves to roll) enjoying the morning sun. Each day it amazes me how much joy and love that little, soft, funny creature from Planet Fur brings us. Have a great day y’all!

Alpaca, I love you

Eén van de hoogtepunten van mijn reis naar Amerika afgelopen jaar was een bezoek aan een Alpaca boerderij op Martha’s Vineyard. Ik hou van ‘afwijkende’ dieren zoals de Alpaca (in datzelfde rijtje staan luiaarden en hazewindhonden) en zo kan het gebeuren dat een bezoekje aan een wei met Alpaca’s een hoogtepunt van mijn vakantie wordt. In dat licht kan je vast begrijpen hoe blij ik ben met de Alpaca die ik recent bij de kringloop aantrof (die op de bovenste foto, de dag dat er tweedehands Alpaca’s bij de kringloop aangeboden worden ga ik niet meer meemaken denk ik ;)). Waarschijnlijk een souvenir van een trip naar Peru, maar van het gezichtje, de oortjes tot aan het koordje om de nek prachtig in elkaar gezet. Op de één of andere manier vind ik de beste souvenirs altijd dichtbij huis. Hé en vertel eens, heb jij een lievelingsdier, anders dan anderen?

One of the highlights of my trip to the U.S. last year was a visit to an Alpaca farm on Martha’s Vineyard. I have a thing for ‘off-beat’ animals like Alpacas (and sloths and whippets) and that’s how a simple visit to a farm with dozens of Alpacas can become the highlight of my vacation. You can imagine how my heart made a jump of joy when I found the fellow on the top image at a thriftshop (how cool would it be if I found a real Alpaca at a second hand store?!). It’s probably some souvenir someone took home from a trip to Peru, but it’s beautifully crafted, from its face and tiny ears to the cord around its neck. Somehow, I find the best souvenirs close to home. So tell me, do you have an attraction to a certain kind of (strange) animal?

Make an entrance

Zelfs met de gordijnen dicht weten we dat de lente eraan komt aangezien Molly zich gedraagt alsof ze binnenkort door gaat draaien. Ze slaapt amper overdag, volgt me overal en het aantal Als-Een-Dolle-Door-Het-Huis-Galloperen zijn enorm in aantal toegenomen. Ze heeft zelfs haar tien minuten durende rondjes door de tuin weer opgepakt. Niets zo accuraat als Molly’s onfeilbare neus voor de verandering van de seizoenen. Ookal is die neus zo plat als een dubbeltje.

Met dit onafwendbare feit in gedachten besloot ik dat ik weer eens iets anders in de hal wilde. Iets spectaculairders, iets om de aankomende lente te vieren, om te vieren dat dat grijze en donkere van de afgelopen maand binnenkort wordt vervangen door een lichter leven. Zelfs ik, een kind van de herfst, kan daarnaar verlangen. Wat een feest!

Even with the curtains closed we would know spring is coming since Molly is behaving like she’s mad: she hardly sleeps during the day, follows me everywhere around the house and the amount of frantic-gallops-through-the-living-room increased enormously last week. She even started to make her daily 10-minute strolls through the garden again. There’s nothing more accurate than a Molly that smells the first signs of spring in the air.

This inevitable fact made me decide I wanted something different in our hallway. Something more spectacular. Something to celebrate that Spring is coming and that (even though I’m an autumn/winter person) the greyness of last month will soon be replaced by a more lighther kind shade. This is what I came up with: a literal celebration. Happy days!

PomPoms: mijn hofleveranciers Omstebeurt en Hema.

Your cloud

If the rain
has to separate from
itself
does it say
“pick out your cloud?”

Soms wil je naar een melancholisch liedje luisteren.
Gewoon, zonder reden.

Beautiful lines from
‘Your cloud’ by Tori Amos.
Sometimes a girl wants to listen
to something melancholic,
without any particular reason.
Just because.

Meltdown

Aangezien ik niet bepaald een early adopter van zaken ben (wat wellicht raar is, maar echt niet), heb ik pas recent de lol van Hama kralen ontdekt. Tijdens mijn zoektocht naar leuke patronen (niet tuttig of te computer-achtig) vond ik een reportage van het huis van Lily Scratchy, gemaakt door Julie Ansiau voor Papier Maché magazine. Lili versierde een wand in haar huis met door haarzelf ontworpen Hama figuurtjes en ik ben zo brutaal geweest om één van die figuurtjes na te maken, waarvan je hierboven het resultaat ziet. Ook kwam ik tijdens mijn zoektocht op deze website terecht, het resultaat wanneer borduurpatronen ontworpen worden door een Japans iemand (ik ben jaloers op hun aangeboren gevoel voor esthetiek). Er was zelfs iemand die één van die patronen weer omzette in een Hama figuurtje. Mocht je op zoek zijn naar nog meer fijne patronen en ideeën, Jikkes wijdde er een heel Pinterest bord aan. Strijk ze!

Being not exactly an early adopter of things, I discovered the fun of Hama beads just until recently. On my search for cool patterns (not too flimsy or too computer-y) I bumped into pictures of Lili Scratchy’s home, made by Julie Ansiau for Papier Maché magazine. Lili decorated a wall in her home with Hama figurines of her own great designs and I took the liberty to reproduce this cute lion, designed by the master herself. I’ve been swooning over this website as well, it’s is what you get when cross-stitch patterns are designed by someone Japanese (I envy their natural born sense of aesthetic). Someone even turned one of those cute designs into a Hama creation. On the lookout for more ideas to do with your beads? Jikkes collected a whole lot of them on her Pinterest board!