Babar’s travels

/3 Reacties/in , , /door

Babar Deens

Toen ik deze Deense (gekleurde) versie van Babar in de kringloop in Denemarken vond, bedacht ik me dat ik in een grijs verleden al twee héle vintage exemplaren van Babar kocht. Wat me toen en nu weer opviel was de tijdloosheid van de tekeningen. Je zou niet denken dat veel van De Brunhoff’s illustraties al ruim 80 jaar oud zijn. Prachtig.

Alle vintage kinderboeken bekijken?  Klik hier!

When I found the (coloured) version of Babar in a thriftshop in Denmark, I remembered that I bought two very vintage examples of Babar already ages ago. What struck me then (and now again) is the timelessness of De Brunhoff’s drawings. It’s hard to imagine that they’re about 80 years old. Beautiful.

Want to see all the other vintage children’s books I wrote about? Look here!

De reis van Babar
De reis van Babar

What procrastination looks like

/5 Reacties/in /door

Scenes of a slow start

Heb je het moeilijk met opstarten na je vakantie? Nou, ik ook. Mijn arbeidsethos is zo laag dat het niet meer meetbaar is. Mijn actielijstje danst ondertussen de dreutel op de hoek van mijn bureau, maar ik weet ‘m al dagenlang te negeren. Is er een magisch woord om van je luie zomerreet af te komen? Mocht je ‘m kennen, deel ‘m dan met me. Ik geloof dat ik echt wanhopig begin te worden. (Maar niet wanhopig genoeg om aan de slag te gaan. Ha!)

Are you having a hard time to start again after your Summer break? Well, so do I. My current work ethic reached the ashamed level. My to do list is dancing the polka on the corner of my desk but I’m cunningly ignoring it for days now. Is there a magical word or trick to get a lazy bum off the couch? Please share, I’m starting to get desperate.

Scenes from a slow start
Scenes from a slow start

Something I stopped collecting

/7 Reacties/in , /door

Flamingooo

Ik heb een ontzettend grappige vriendin waarmee ik af en toe een kringloop bezoek (wat alweer veel te lang geleden is overigens, maar dat is verder niet relevant voor dit verhaal). Iedere keer als ze een potentieel mee naar huis te nemen object vindt, maar zich daarbij meteen realiseert dat dit de reeds aanwezige collectie waar het bij hoort nog verder zal doen groeien (om nog maar te zwijgen over echtgenoten die gaan klagen), zegt ze: “Ah. Niiiice. Maar dat is een verzameling waar ik mee ben gestopt”. Om het vervolgens alsnog te kopen. Hilarisch (en tevens dé perfecte zin in geval van een lelijk verjaardagscadeau: “Aaah, een nótenkraker met Swaróvski kristallen! Leueueuk, maar dat is een verzameling waar ik helaas mee ben gestopt…”.). Ik maak dankbaar gebruik van deze opmerking, al dan niet in het geval van lilluke notenkrakerts.

Een nieuw onderwerp met potentieel hoog risico tot deelname ‘Help, mijn man/vrouw is verzamelaar’ is de flamingo. De bovenste heb ik een getweaked met deze fijne zelfmaker van Beci Orpin die gepubliceerd werd door 101 Woonideeën (altijd weer fijn). Ook ben ik er achter gekomen dat vintage flamingo’s best zeldzaam blijken te zijn in de kringloop, dus vooralsnog denk ik niet dat het snel tot een verzameling gaat komen waar ik mee moet stoppen, laat staan mee op tv kom!

I have this very funny friend who I go thrifting with every now and then (which reminds me it’s been way too long that we went on an adventure together, but that’s not important for this story). When she bumps into something she likes, but from which she at the same time realises it will also enlarge the already enormous collection of candlesticks/wooden figurines/vintage office supplies/tacky dogs, she says “Ah! Niiiice. But that’s something I stopped collecting”. And buys it anyway. This cracks me up and I started to use this great line myself everytime I bump into something that’s has a high risk of growing into a serious collection, like flamingos.

I tweaked the one top a bit with a little help of this great DIY by Beci Orpin that was recently published in 101 Woonideeën (thanks guys!). Lucky for me vintage flamingo’s turn out to be pretty rare in thriftshops, so I don’t expect to have to stop collecting them soon!

Flamingo

Last stop: Germany

/2 Reacties/in /door

Last stop- Germany

Eeeen onze laatste stop: Duitsland. Om precies te zijn: de Lüneburger heide. Vooral om Hamburg te bezoeken, de tweede grote stad van Duitsland. Hamburg heeft ons niet teleurgesteld, wat een heerlijke stad. Het is geen Berlijn (van een stad als Berlijn is er immers echt maar één), maar er valt genoeg te zien, doen en eten. Zoveel dat ik er een aparte post aan zal wijden. Hierboven de Flaktürm IV, een onvoorstelbaar grote bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Ik en mijn WOII obsessie gingen best uit onze stekker van dit gevaarte. (De gezellige kleurtjes komen van de Hamburg DOM, de kermis. Ze hebben verder niet geprobeerd om het gevaarte op te leuken met gezellige lichtjes of iets dergelijks ;))

Aaand our last stop: Germany. The Lüneburger Heide to be precise. We went there almost especially for Hamburg, the second biggest city of Germany. The city didn’t disappoint us, even though it’s of course no second Berlin or something. There’s a lot of nice things to see, do and eat, will write a post about that later. At the top the Flaktürm IV, a humongous bunker build in World War II. Me and my WWII obsession went a bit bezerk about this colossus. (The happy colours in front of it come from the Hamburg DOM, an annual festival. They didn’t try to pimp the thing or something ;-))

Last stop- Germany
Last stop- GermanyLast stop- Germany

Onze Molly vervanger bij ons vakantiehuis (ze miauwde alvast net zoveel).

Our Molly substitute at the holiday home (she did meow as much as our little girl).

Last stop- Germany

In plaats van de haven af te schermen, koos Hamburg ervoor de haven te omarmen en integreren in het stadsbeeld. Slimme jongens, daar in Hamburg!

Instead of making its harbour inaccessible and invicible for the public, Hamburg embraced it and integraded it in the city. Way to go!

Next stop: Denmark

/7 Reacties/in , /door

Next stop- Denmark

Geen zorgen: er volgen niet nog tien stappen. Na Friesland vervolgden we onze weg naar Denemarken. In Denemarken is werkelijk alles mooi: de winkels, de mensen, de verkeersborden (om maar eens wat te noemen), echt alles. Voor iemand die graag naar mooie dingen kijkt en zich ermee omringt komt dit land dichtbij het idee van een hemel. Om dat gevoel compleet te maken heeft zo’n beetje iedere plaats minimaal vijf kringlopen om te bezoeken (het magische woord daarvoor is in Denemarken Genbrug..onthou dat woord!). Yeah…poppin’ tags!

No worries: there won’t be another ten steps. After Friesland we drove to Denmark. Everything in Denmark is pretty, really. The shops, the people, the traffic signs (to mention but a few), everything. For someone like me, who likes to surround herself with beautiful things and likes to look at beautiful things, that’s the closest thing to heaven. To complete that feeling, every town has about five thriftstores (the magical word for thriftshop in Danish is Genbrug…remember that word!). Yeahhh…poppin tags!

Next stop- Denmark
Next stop- Denmark

We bezochten een roofvogelshow en besloten definitief dat Molly van uilen afstamt.

During a falconry show we decided that Molly definitely descends from owls.

Next stop- Denmark Next stop- Denmark

Prachtige wolkenluchten in alle schakeringen blauw (vijftig tinten blauw, iets zegt me dat dat een bestseller zou zijn). Ach, wat hou ik van Denemarken.

Beautiful Danish skies, in all shades of blue (fifty shades of blue, something tells me that that would be a bestseller). Ah, I love Denmark.

Next stop- Denmark