Let’s run amok

/2 Reacties/in , , /door

Let's run amok - Planet Fur
Simultaneously, I experienced this very true understanding – this epiphany – of the oh-so-trivial nature of life, and yet, despite the trivialities, a life that is so full, so chock-full, of an almost infinite promise. You see?

– Wildwood Imperium

Deze prachttekst uit het laatste deel van de Wildwood Chronicles had ik oorspronkelijk gepland op de oude prent die ik bij de kringloop vond. Maar ik was bang dat het effect door de lengte van de tekst een beetje weg zou vallen. Dus werd het ‘Let’s run amok’. Als mooie tegenstelling tegen het rustieke berglandschap. Sowieso vind ik ‘amok maken’ echt een geweldige uitdrukking en vind ik het erg grappig dat het in het Engels hetzelfde klinkt en betekent. Onze baby maakt ondertussen weinig amok. Behalve dan dat ze bezig is een extra balkon aan te bouwen (zo voelt het tenminste grote delen van de dag – in die zin is ze nu al een amokmaker), maakt ze nog geen aanstalten om haar all-inclusive hotel te verlaten.

These beautiful lines come from the third book from the Wildwood Chronicles and I originally planned to write them on this thrifted print. I was a bit afraid the sentence would turn out too long for this purpose though, so instead I decided to go for ‘Let’s run amok’ as a nice contrast to the rustic mountainscape. I like the term ‘running amok’, also since it sounds and means the same in English and Dutch. Our baby isn’t running any amok whatsoever by the way. Although she’s building some kind of extra balcony to the all-inclusive hotel she’s resides (at least, that’s how it feels large parts of the day), there’s no sign she’s planning to check out any time soon.

Don’t be like the rest of them, darling

/7 Reacties/in , , /door

Easy DIY - Free embroidered banner - Planet Fur
Borduurwerken bij de kringloop, ik vind het altijd een beetje sneu. Zeker als ze met één draad geborduurd zijn op kaaslinnen, zoals deze bijvoorbeeld. Dat je met zoveel geduld en tijd zoiets maakt, vind ik heel knap (en dat komt dan misschien weer omdat ikzelf nooit de rust in mijn lijf heb om zo lang aan één project te werken). Dat zoiets dan eindigt bij de kringloop, is een beetje treurig. Maar goed, als je er een stuk of 80 van een oudtante erft, kan ik me ook voorstellen dat je je huis er niet mee gaat volhangen. Zelf ben ik van de tactiek ‘grote stappen snel thuis’, dus borduurde ik uit de losse pols deze banner van wolvilt met (dikke) zijdegaren (maar je kan ook gewoon ongesplitst borduurzijde gebruiken, net hoe fijn of grof je het patroon hebben wil). Ik zoomde de bovenkant om op de naaimachine. Stokje erdoor en je bent al klaar. Bijkomend voordeel: minder schokkend als het ooit eens bij de kringloop belandt. Ha!

Cross-stitched or embroidered (I’m still not entirely sure what’s the difference in English) wallhangings, I always find it a bit sad when I see them in a thriftshop. I have an enormous amount of respect for the time, patience and love that’s most likely put into the making of them (which must have something to do with the fact that I won’t ever find the piece to work on one project for so long), so it’s sad when all that had work ends up in a second hand store. On the other hand: if you inherit 80 embroideries from some great-great-aunt I can of course imagine you’re not going to mount ‘em all. I myself am a lazy crafter and an even lazier embroiderer. So I made this super-easy free-embroidered banner with a patch of woolfelt and embroidery thread. Make a simple hem on top for the stick and that’s that. There’s even a secret extra benefit about this one is: it’s much less shocking to stumble upon when it ends up at a thriftshop at some time. Oh yeah!

Double-barelled

/6 Reacties/in /door

Double-barelled Sagaform - Planet Fur

Ik blijf versteld staan van de hoeveelheid energie die onze baby tijdens deze laatste fase van mijn zwangerschap opeist. Alsof ik een fatsuit gevuld met blikjes soep aan heb. De lijst van tegenstrijdigheden is echter ellenlang bij een zwangerschap: dus ook al ben je fysiek opgebrand aan het einde van de dag, geestelijk staan er constant teveel tabbladen open in je hoofd. Met als gevolg dat je ’s avonds in je bed stort om vervolgens de hele nacht een bepaald liedje van Jett Rebel in je hoofd te hebben (zijn muziek is erg fijn, maar niet na duizend keer op repeat) of om je zorgen te maken om Alles Wat Er Komen Gaat.

Je moet er dus uit. Op zoek naar prikkels. Niet teveel en ook niet iets met achtbanen ofzo. En je hebt de kans (of: de garantie) dat de dag erna het fatsuit nog wat zwaarder voelt, maar dat moet je er voor over hebben. Dus ging ik een dagje uit met mijn Lief. Ik kocht de prachtige bloempot van Sagaform en een cactus die er verraderlijk aaibaar uitziet. Streepte weer een dag van de laatste loodjes in de wachtkamer der zwangerschappen af. En sliep sinds weken weer acceptabel goed.

I dragged my pregnant body off the couch to go for a very modest shopping spree with my Love. I bought the beautiful Sagaform growing pot, a treacherously cuddly looking cactus and ticked off yet another day from waiting in the ‘last straw’ pregnancy waiting room.

Another cat in the bed

/2 Reacties/in , , /door

Smallstuff bedje - Planet Fur
Voor het Smallstuff poppenbedje maakte ik van een vintage wollen deken en stof van Nani Iro (via Mondays Milk – ze verkoopt nog veel meer prachtstoffen!) een dekentje en matrasovertrekje. De figuren op het dekentje borduurde ik uit de losse pols, met als voorbeeld het galaxy patroon van het boxkleed en trappelzakje dat ik een tijdje geleden kocht van Dwell Studio.

I made some bed linen for the Smallstuff doll bed with a vintage woollen blanket and fabric designed by Nani Iro (bought at Mondays Milk – take a peek at her shop for much more beautiful fabrics!). 

She’s not there

/15 Reacties/in , /door

Sebra Kilibed - Planet Fur

De ijsjesmobile die mijn moeder haakte hangt eindelijk en ik deed een dappere poging om het Kilibed op te maken, wat niet meevalt met een buik die overal achter blijft haken. Omdat het bedje behoorlijk breed is, maakte ik met mijn moeder van tweedehands dekbedhoezen (weet je nog, waar alleen die ge-airbrushte eenhoorns op missen) smalle lakens ter vervanging van hydrofiele doeken. En de poppenwagen kreeg een nieuw stofje. Toch blijft het nog gek hoor, al die voorbereidingen voor iemand die er nog niet is.

The nursery up until now. It still feels strange to be busy preparing for someone who isn’t there yet.

Vintage stroller 2.0 - Planet Fur