Our little bush dweller

Little bush dweller - Planet Fur

Molletje is een echte bosdwaler aan het worden sinds ons kindje geboren is. Niet dat we haar verwaarlozen of omdat ze Jet maar niks vindt, niets van dat alles. Ze heeft gewoon ontdekt hoe fijn het in de tuin is. Tel daar deze goddelijke zomer bij op en voilà: daar heb je je bosdwalertje. Waar Molly eerst áltijd naar binnen kwam ’s nachts, weigert ze nu naar binnen te komen. Ze ligt urenlang, opgerold tot een piepklein bolletje, onder de bomen in de tuin te slapen.

Dit ‘wilde’ gedrag heeft ook een keerzijde: tijdens een logeerpartij bij mijn schoonouders joeg ze zomaar de buurkat uit de tuin. Je zóu denken dat die buurkat oudere tuinrechten heeft, maar daar was Molly het duidelijk niet mee eens. En Molly vangt tegenwoordig Spitsmuizen. Bij toeval mijn favoriete soort muis, omdat ze me doen denken aan Frits de Spitsmuis uit Vera de Muis (weet je nog?). Ik noem Spitsmuizen dan ook liefdevol Fritsmuizen. Frits de Muis heeft in voornoemde verhaaltjes een blauw broekje aan, waar zijn vachtje heel lief uitpiekt. Als mijn Lief weer een dode muis op het terras aantreft, vraag ik dan ook altijd: “Had ie een broekje aan? Wat het Frits?”. Die arme Fritsmuizen zijn trouwens wat mij betreft kandidaat nummer 1 voor de Darwin Award: ze worden door geen enkele kat opgegeten, maar slechts gedood. Ze schijnen namelijk vreselijk te smaken. Over zinloos geweld gesproken!

Little Molly has turned into a real bush dweller since our baby girl is born. Not because we neglect her or because she’s scared of our baby, but just because she discovered how nice it is to dwell in the bush that’s our garden. Since this summer is so fine and the nights pretty warm, she doesn’t even want to come inside anymore at night. She sleeps for hours under the large trees in the garden, curled up into a tiny little ball.

This ‘wild’ behavior has also downside though: when she stayed at my parents-in-law during our holiday, she picked a fight with their neighbours’ cat. And all of a sudden she started to chase and kill mice. Shrew mice to be exact. She already killed five of them. And counting. Those poor shrews are the perfect candidate for the Darwin Award, since no cat ever eats but just just kills them. We have to take our cats’ word for it, but they seem to taste horrible. Speaking of meaningless violence!

Little bush dweller - Planet Fur

The only deer in the village

The only deer in the village - Planet Fur
The only deer in the village - Planet Fur

Toen het er op begon te lijken dat alle hertenbeeldjes al ‘gekringloopt’ waren en ik de hoop om er zelf een te vinden al bijna had opgegeven, vond ik daar De Ene (Prachtige!) in een Deense kringloop.

When it seemed that all the beautiful deer figurines already had been thrifted by other people and I almost gave up hope to find one myself, I bumped into the Perfect One in a Danish thriftshop.

The only deer in the village - Planet Fur

The coolest pop-up houses ever

Getekende helden - Fiep Westendorp - Planet Fur
Getekende helden - Fiep Westendorp - Planet Fur

Als je nog op zoek bent naar een uitje komend weekend en je hebt ook wel zin in een roadtrip – als je tenminste niet gewoon in het zuiden woont – bezoek dan de Fiep Westendorp tentoonstelling in het Gemeentemuseum van Helmond. Tot en met 14 september aanstaande kan je daar een overzichtstentoonstelling van al haar werk bewonderen en kunnen kinderen in de pop-up huizen van haar belangrijkste karakters spelen. Ik vond het ontzettend leuk om haar werk van zo dichtbij te bewonderen; zoals ze de covers van Jip en Janneke letterlijk in elkaar plakte (zie onder) en hoe ze haar illustraties met Tipp-Ex bewerkte om bepaalde lijnen kracht bij te zetten (waar lithograven dan wel weer gek van werden, maar daar kan je alles over lezen in het museum zelf). Als je agenda al ramvol zit, treur dan niet. In het Stadskasteel van Zaltbommel is er een permanente tentoonstelling van haar werk, woon- en werkkamer te bezichtigen!

If you’re on the lookout for something to do next weekend and you’re in for a little road trip, do visit the Fiep Westendorp exhibition in the Gemeentemuseum of Helmond. The exhibition will close its doors September 15, last chance to see (for now, that is)!

Getekende helden - Fiep Westendorp - Planet Fur
Getekende helden - Fiep Westendorp - Planet Fur

DIY beaded pacifier clip

DIY beaded pacifier clip - Planet Fur

Ons kleine meisje heeft een voorkeur voor het soort fopspeen waar geen grote ring aan zit en veel speenkoorden werken daar niet op. Daarnaast vind ik de koorden die je in de winkel kan kopen niet echt mooi, dus besloot ik zelf een speenkoord te maken. Voor dit koord gebruikte ik kralen die ik jaren geleden al kocht en altijd heb bewaard voor een speciale gelegenheid. Blijkbaar was er nooit iets echt bijzonder genoeg om ze aan te wenden, maar ze gebruiken voor ons 1e kind lijkt me speciaal genoeg, toch? Dit speenkoord is erg gemakkelijk om te maken, zolang je er maar rekening mee houdt dat alle onderdelen veilig zijn (bpa/giftige stoffen/dinosaurus/andere potentiële gevaren vrij) en dat je alles heel goed vastzet. (Je wil natuurlijk niet dat je baby die speciale kralen als lunch gebruikt.)

Wat je nodig hebt:
– (zeer) stevig draad
– kralen (deze komen van Julija’s shop in Antwerpen)
– borduurnaald
– bretelclip

Our little girl prefers the kind of pacifier that doesn’t have a handler and a lot of pacifier clips don’t work on this particular kind. So I decided to make a pacifier clip (or ‘soother holder’ – I like ‘pacifier clip’ better, since it sounds like ‘pacifist’ and boy, those pacifiers sure bring peace in your home!) myself.

For this clip I used beads I’ve been saving for a special occasion (in other words: I bought them ages ago and I am not sure if they’re still for sale). Now, using them for our firstborn is a pretty special occasion, don’t you think? This clip (or holder) is pretty easy to make, as long as you make sure that all the parts are safe (bpa/toxic/dinosaur/other potential dangers free) and extra-extra secured. (You don’t want your toddler to eat those special beads, do you?)

Here’s what you need:
– (paracord) string
– beads (mine come from Julija’s shop in Antwerp)
– embroidery needle
– suspender clip

DIY beaded pacifier clip - Planet Fur

Knip een stuk draad af op een lengte van ongeveer 60 centimeter. Vouw de draad dubbel en rijg de kralen eraan tot ongeveer 16,5 centimeter van de draad gevuld is.

Cut a piece of string to 16 inches in length. Loop one end. String the beads through the needle and down the string until approximately 6.5 inches of string are beaded.

DIY beaded pacifier clip - Planet Fur

Maak aan de kant van de lus een knop. Maak meerdere knopen over de originele knoop tot deze groter is dan het rijggat van de 1e kraal die onder de knoop zit.

Tie a knot tightly at the end top of the beaded string. Repeatedly tie additional knots over the original knot until it is big enough to sufficiently cover the hole of the last bead.

DIY beaded pacifier clip - Planet Fur

Maak het andere uiteinde van de draad vast aan de clip. Maak ook hier meerdere knopen op elkaar voor extra stevigheid.

Slip the string through the hole in the suspender clip and make a double knot to secure the string.

DIY beaded pacifier clip - Planet Fur

Voordat ik de resterende draden afknipte, stak ik deze eerst nog terug door de kralen (zie boven). Je kan, voor extra stevigheid, ook nog een druppel lijm op beide knopen doen. De banner op de bovenste foto maakte ik ook zelf, je vindt hier een korte werkomschrijving.

Before I cut off any extra string that was left, I first strung the two leftovers ‘back’ through the beads (see picture). For some extra security, you could also place a dab of glue onto both knots. I made the banner on the right of the first photo myself too by the way. You can find its short ’n sweet tutorial here.

A dodgy Poulsen and a real Hummel

A dodgy Poulsen and a real Hummel - Planet Fur

Hummel. Niet Hummer. Ik vond geen echte Hummer in de kringloop, dat zou nogal belachelijk zijn. Stomme typefout.

Maar goed, Hummel dus.

Onze Duitse vriend, mijnheer HummeL, beschilderde blijkbaar meer dan porselein in zijn werkplaats. (Zie jij nu ook ineens een mannetje in knickerbockers in een vakwerkhuis voor je? Ik wel!) Hummel tekende ook dingen. Op papier. Ik vond de tekening van Maria en haar kind van zijn hand in een kringloop (uiteraard). Ik vind het prachtig, zoals de tekening bijna iets cartoonachtigs heeft. Wat overigens geheel en al mijn uitleg van zijn werk is en mijlenver van de plechtigheid van het onderwerp ligt. Als de man zou horen dat iemand zijn werk cartoonachtig vindt, zou ie waarschijnlijk ernstig beledigd zijn. Het is echter complimenteus bedoeld: de tekening geeft Maria en haar baby iets zachts en toegankelijks. Alsof ze een doodnormale moeder is die met haar lieve, doodnormale baby kroelt. (Hummel krijgt nu bijkans een hartaanval: “Doodnormaal? Noem je mijn werk nu saai?!”) Liefde.

Ik ben niet erg van de Disney merchandise, maar Sneeuwwitje en de zeven dwergen vond ik leuk. Daarbij zijn de muren in ons huis nog steeds niet volledig bedekt. Dus. Mocht mee, etc.

En er is het verhaal van de Louis Poulsen rip-off lamp die ik in Denemarken bij de kringloop vond. Je moet weten dat je bij de kringloop in Denemarken geen vintage design zal aantreffen. Denen herkennen design van mijlenver. Ik denk zelfs dat de eerste woorden van een gemiddelde Deense baby ‘Louis Poulsen’ of ‘vintage design’ zijn, dus dat eindigt echt niet bij de kringloop voor een habbekrats. Mijn eerste woordjes als baby waren echter ‘mamma’ en ‘pappa’ en ik was nog niet zo bekend met alle ontwerpen van Louis Poulsen. Ik heb dus serieus, voor een paar uur, gedacht dat ik me daar een vintage lamp voor 12 euro had gescoord. Vette bummer. Niet dat ik die lamp er minder leuk om vind. En daarbij, mijn Lief vindt ‘m fantastisch. Wat ik op mijn beurt weer zo schattig vind dat ik die lamp nog meer waardeer. (Mán, het lijkt hier wel Woodstock, wat een liefde, haha.) Hij hangt nu in de keuken. Als iemand ernaar vraagt, hebben we een goed verhaal om te vertellen. En dat is op zijn beurt weer onbetaalbaar.

A dodgy Poulsen and a real Hummel - Planet Fur

Hummel not Hummer. I didn’t find a real Hummer at a thriftshop, that would be ridiculous. Damn you, typo.

But anyway. 

Apparantly, our German friend Mr. HummeL did more than just painting porcelein figurines in his workshop. (Are you also picturing this guy in knickerbockers in a half-timbered house in your mind now? I do! ) Hummel also drawed things. On paper that is. I found the drawing of Maria and her child in a thriftshop (where else?). I love how the drawing almost has something cartoon-y, which is of course totally my perception of Hummel’s work. I think the guy would be seriously defended if he heard somebody called his work cartoon-y. It’s a compliment though: his drawing of Maria and her child gives them something soft and accessible. Like she’s just an averige mother, holding her cute, average baby. (By now, Hummel will be having a heart-attack: “Average? Did you just call my work average?!”) Love.

I’m not very much into Disney merchandise, but the cross-stitched Snow White and Seven Dwarfs I liked. Our walls still aren’t entirely covered, so….you know.

There’s also this story about the Louis Poulsen rip-off lamp I thrifted in Denmark. You need to know one thing about the thriftshops in Denmark: you won’t find vintage design in them. The people of Denmark know vintage design when they see it. I even think the first words of an averige Danish baby are ‘Louis Poulsen’ or ‘vintage design’, so design doesn’t end up in a thriftshop with a friendly price tag on it. My first words as a baby were ‘mummy’ and ‘daddy’ though and I wasn’t that familiar with Louis Poulsen’s designs. So, I must admit, I really, really thought for a second there I had bumped into a real vintage piece for no more than 12 euros. Bit of a bummer. But nontheless, I love the lamp. My Love loves it even more. Which makes me love it more. (It’s one big wave of love, that household of ours, haha.) So it’s now in our kitchen. And we have a really good story to tell when somebody asks about it. Which is pretty priceless.

A dodgy Poulsen and a real Hummel - Planet Fur