Pimpelmees

/1 Reactie/in /door

Yesterday I received this lovely package from Marieke. Her sister Ingeborg is the founder of Studio Ping and together they have this super-cute cardlabel called Pimpelmees. For the Dutch people among us: Studio Ping creates those super-sweet nostalgic illustrations for Flow Magazine. When Marieke ordered one of my little mounted bunnies, I was pleasantly surprised to find their beautiful work. I’m a fan!

Gisteren ontving ik dit schattige pakketje van Marieke. Haar zus Ingeborg is de grondlegger van Studio Ping en samen hebben zij het super-mooie kaartenlabel Pimpelmees (de naam alleen al!). Studio Ping maakt die super-schattige illustraties voor o.a. Flow Magazine (die je doen denken aan de “poesie-plaatjes” die je vroeger in je vriendjes’ poëzie-album plakte). Toen Marieke één van mijn konijntjes bestelde, werd ik blij verrast door hun prachtige website. Ik ben fan!

*Pst…I just found out they have a brand new blog too! Click here!*

I-want-these

/4 Reacties/in /door
These are soo lovely. Unfortunately I’m not the girl that’s able to walk miles on sky-high heels, so it’s quite difficult to find shoes that are not only comfortable but are also nice to look at. (But trust me: it’s also not nice to look at someone who can’t walk on high heels like me :-)). These are the best of two worlds: flat and beautiful. Only thing I have to do now is find a store here in The Netherlands that sells these.

Deze zijn zoo mooi. Ik ben zo’n stumper die niet op hoge hakken kan lopen en het is best lastig om zomerschoenen te vinden die lekker lopen én mooi zijn. Deze schoenen hebben het beste van twee werelden: plat en mooi. Nu alleen nog een winkel vinden die ze in Nederland verkoopt.

Swedish Hasbeens, check out their site here.

Does anyone know a horologist?

/0 Reacties/in /door

I kinda got attached to this little clock. It made a lot of noise (sometimes her alarm went off in the middle of the night even if I made sure it wouldn’t) and I had to wind it up every morning, but still..I loved her shape and her color and the fact that I keep good memories to the day I bought it (a thriftday with one of my best friends). And now it stopped ticking. We tried everything, but she won’t start making her good old noise again. She’s apple-shaped, but an apple a day does not keep the docter away in this case.

Ik was best wel gehecht aan dit wekkertje. Ze maakte een bult herrie (soms ook ’s nachts, als haar alarmpje ineens afging, terwijl ik toch echt dacht dat ze uitstond) en ik moest haar elke dag opwinden. Maar toch…ik hou van haar vorm, haar kleur en ik bewaar goede herinneringen aan de dag dat ik haar kocht (een rommelmarktdag met één van mijn beste vrienden). Nu doet ze het niet meer. Ze wil geen herrie meer maken, ondanks onze pogingen haar te repareren. Ze zeggen dat appels goed zijn voor je weerstand, maar voor dit appelwekkertje heeft het niets uitgemaakt.

Who needs a rug when he has a Molly?

/2 Reacties/in /door
Molly likes to roll. You can make very funny jokes about that, because “Moll” and “roll” rhyme. Believe me, I have thousands of variations on her name…and counting. Whatever we do, she’s always near, like at this moment when I made the pictures of Lolly. And when she’s really at ease, she starts to roll. Who needs a rug when he has a Molly?

Molly houdt van rollen. Je kan daar erg flauwe variaties op maken omdat “Mol” en “rol” op elkaar rijmen en geloof me, ik heb er inmiddels veel verzonnen. Wat we ook doen, ze is altijd dichtbij, zoals de middag dat ik foto’s maakte van Lolly. Wanneer ze écht op dreef is, begint ze te rollen…een beetje in het niets, gewoon voor de leuk. Wie heeft een tapijt nodig als ie een Molly heeft?

Old habits die hard

/2 Reacties/in /door

I have a strange habit of naming every item that comes into our house (there’s only one criterium: it has to have a creature-like appearance). I had to take home this super-sweet doggy shaped flowerpot from a thriftshop, despite my love’s efforts not to. He looked at me with his big sad eyes (I’m a sucker for big sad eyes, even if they happened to be the ones of a doggy shaped flowerpot) and I just couldn’t resist. Before I even had left the building he had a name: Lolly. With Spring coming up, the yellow Kalanchoe in his back is blooming again. Isn’t it a lovely couple?

Ik heb de vreemde gewoonte om namen te geven aan spullen in huis. Er is slechts één criterium: het onderwerp moet een wezen-achtig uiterlijk hebben. Ik moest deze hondenbloempot meenemen uit een kringloop, mijn lief’s tegenwerpingen ten spijt. Hij keek me aan met zijn grote-zielige hondenogen (niet mijn man, maar de bloempot) en ik kon hem niet weerstaan. Ik ben nu eenmaal een sukkel als het op grote zielige ogen aankomt, zelfs als het de ogen van een hondenbloempot zijn. Voordat ik het gebouw verlaten had, had ie al een naam: Lolly. De lente is in zicht en de gele Kalanchoë in zijn rug bloeit weer. Wat een mooi stel.