Archief voor categorie: Persoonlijk

I carried the December edition of 101 Woonideeën around like a toddler with it’s favourite plushie. The article with a DIY for a tree made with stripped lampshades was my beacon for about four weeks, I could’t sleep of it, so eager was I to make one myself. (Sometimes I feel this urge to throw myself into a project and I won’t rest until it’s finished!) So I went on a quest for suitable lampshades to strip (I’ve become quite a lampshade expert) and when it was done, I also made the Christmas bunting, just because I liked it so much on the one in 101 Woonideeën (that one is actually from Rice, but I couldn’t find it anywhere). I’m already dreaming of the day that my children will tell their friends “We have three Christmas trees at home, a real one, a wooden one and one made of lampshades”. I then might become the Crazy Tree Woman in our village and my children will certainly have very low-profile and mainstream Christmastrees in their homes because they detest their mother’s and father’s silly sense of style. Ah well…in the end, it’s better to be remembered as a Silly Person than a Boring Person, right? :-D

Ik heb het decembernummer van 101 Woonideeën bij me gedragen zoals een kleuter zijn lievelingsknuffel bij zich draagt. Vier weken lang was het artikel voor de zelfmaak kerstboom van lampenkappen mijn baken in een woeste zee, woest omdat ik, zodra ik mij voorgenomen heb me op een dergelijk project te werpen, er amper van slapen kan. Bijkomend voordeel van dit project is ook dat ik een soort van lampframe expert ben geworden, ook geen onhandige vaardigheid wanneer je je baan bent kwijtgeraakt (tegen dat soort Emile Ratelband achtige positiviteit kan geen kniesoor op natuurlijk). De Merry Christmas slinger maakte ik er uiteindelijk ook maar bij, omdat het exemplaar van Rice (zoals op de cover van 101) nogal onvindbaar bleek. Ik droom nu al van de dag dat mijn wellicht toekomstige kinderen op het schoolplein aan hun vrienden vertellen over de kerstbomen thuis. Wellicht zal ik vervolgens gesleten worden als het Gekke Kerstboom Vrouwtje en wellicht zullen mijn kinderen in hun eigen huis de meest gewone kerstboom mogelijk neerzetten omdat ze hun ouders’ vreemde kerstversiering té belachelijk voor woorden vinden…. Toch, uiteindelijk ga ik liever de geschiedenis in als een Typisch Persoon dan een Saai Persoon. :-D

I’m smitten with Alice Apple’s colourful and fun work. This angel reminds me of the Scandinavian Christmas decorations my parents took home from their holidays in the 70s. (Quite understandably, no matter how hard I try, they won’t let me have those! ;-)) I was the lucky bastard that grabbed the last felt angel before Alice closed her shop for the holidays. And something tells me this angel won’t disappear in a box in the attic once the holidays are over!

Deze engel doet me denken aan de retro Scandinavische kerstversieringen die mijn ouders meenamen van hun vakanties in de jaren ’70. (Ik krijg ze nog steeds niet zo gek om het allemaal aan mij te geven, maar geef ze eens ongelijk!) Ze komt uit de geweldige winkel van Alice Apple op Etsy, haar werk is kleurig en vrolijk (en ik heb nu eenmaal een zwakke plek voor kleurig&vrolijk). Ik was een gelukkige bofkont en kocht de laatste engel voordat Alice haar winkel sloot voor de feestdagen. Iets zegt me dat deze engel na de feestdagen niet in een doos naar zolder verdwijnt!