Serenity now!!

Mijn zomerstop begint ergens de komende weken. Dit betekent vooral: de zomer editie van Oh Marie! is gepubliceerd en het volgende nummer verschijnt niet eerder dan 22 september, dus voorlopig leef ik behoorlijk deadline-loos (als we de harde deadline van de Belasting eind juli even buiten beschouwing laten…). Ineens heb ik tijd om een hele middag in mijn werkkamer te rommelen wat na meer dan een jaar heel veel en hard werken heel gek en bijna als spijbelen voelt. Aan de andere kant: scharrelen is mijn favoriete bezigheid, net als het kijken van een heleboel afleveringen van Wallander of Game of Thrones achter elkaar. (Aan mijn vrienden en kennissen te merken is ‘binge viewing’ Nationale Hobby Nummer 1 aan het worden, dus ook ik geef dit ruiterlijk toe. ;)) Het is fijn om langzaam in een vakantieritme te zakken, in plaats van de ene op de andere dag de vakantiemodus aan te moeten zetten (ontspán!!) en ik voel me gezegend dat ik zelf mijn levensritme mag bepalen. Vertel eens, wat doe jij om in de vakantiesfeer te komen?

My Summer break is starting these weeks. That is, the summer issue of Oh Marie! is published and a new issue won’t be published before September 22 so there’s no big-ass deadline for me to meet the next month. All of a sudden I have time to move things around in my workroom for one whole afternoon. After working my ass off for more than a year it feels strange to have time to do such things. On the other hand, fumbling around is one of my favourite things to do, besides watching all the episodes of Wallander or Game of Thrones in a row. (But isn’t binge watching the thing we all love to do most?) I think it’s a good thing to slowly descend into the holiday rythm, instead of having to turn on a holiday mood from one day to the other (serenity now!!). It’s a true blessing that I am allowed to choose my own pace of life. Now tell me, how do you get in the summer mood? 

De lectuurbakken (Knuff – Ikea) maak je heel gemakkelijk zelf, trouwens: ik beplakte ze diagonaal met Masking Tape en sneed het tape daarna op de overgangen door met een Stanley mes. De zelfmaker van het gestreepte bakje vind je hier.

I decorated the magazine files (Knuff – Ikea) by simply intersecting them with pieces of long Masking Tape and dissecting them with a utility knife. You can find the DIY for the striped bowl here.