The trees are up!

Once Sinterklaas has left the building, I’m stamping with impatience to put up the Christmastrees. Because, let’s be honest: Sinterklaas is a nice guy and it’s a nice tradition, but his coming to the Netherlands doesn’t include a good reason to decorate the home with fun home decor. Santa, on the other hand, thought of a very clever way of making his celebration more attractive (and commercially exploitable)! This year’s tree is small, but doesn’t look like it sneaked in through the backdoor. I love it to bits. And of course, there’s the Wood&Woolstooltree made by fabulous Ingrid. Happy days!

(I’d like to thank you all for your super kind comments on the previous post, your encouraging words make me feel confident that everything will be just fine!)

Direct nadat Sinterklaas zijn hielen gelicht heeft zet ik de kerstbomen in huis neer. Want, laten we eerlijk zijn, Sinterklaas is een gezellige baardige man en zijn feest is een leuke traditie, maar zijn komst gaat niet bepaald gepaard met leuke versieringen voor je huis. De Kerstman daarentegen, heeft het beter aangepakt: zijn feest komt met leuke versiering én is daardoor commercieel bijzonder goed uitbuitbaar. Clever thinking Santa! Ons kerstboompje is klein, maar lief en ziet er niet uit alsof het via de achterdeur naar binnen is geglipt, zoals die van vorig jaar. En natuurlijk hangt ook de Wood&Woolstool boom van Ingrid weer! Ze maakte er dit jaar weer een heleboel mooie bij, zie hier!

(Bedankt lieve allemaal voor jullie reacties op de vorige post, jullie aanmoedigende woorden sterken me in mijn gevoel dat alles goed gaat komen. Dat is echt onbetaalbaar, bedankt!)