Swans, greyhounds and Lisa
But shooting pictures of things that don’t have anything to do with that lifestylemarket wasn’t what I came to Rotterdam for. I had to drop off some little deer I made for Lisa Manuels’ brand new shop Elle Aime, which opened it’s doors also right that day. In Dutch we call that combining the practical with the enjoyable (I risk sounding very silly when trying to translate Dutch sayings to English, but I still can’t find a good English sayings dictionary on the internet, so I’ll have to settle for sounding silly).
(Lisa in her shop, when it was finally a bit less crowded.
Don’t you just love those Formica candy coloured chairs?)
Lisa selected the most beautiful handmade goodies for her shop and displays them so simple and yet so beautifully, I’m very proud my little deer will be for sale there. So if you’re in the neighbourhood, be sure to pay her a visit (and don’t forget, like me, to buy a parking ticket).
For more pictures of the shop, the collection (and Lisa’s own work!), check out her Elle Aime blog: http://www.shopelleaime.blogspot.com/
The loot of the day: a screenprinted scarf, some Jessica Nielsen cards and (at last!) a handmade brooch by sweet Erica of MikoDesign…
and a parking ticket (so I even made a car-park attendant’s day…one big sarcastic hurrah!)
Hi, Marlous!
Thank you for the lovely words about the shop!! It’s always a bit awkward to see yourself on a picture somewhere on the Internet (fake smile, although I was really happy, haha!). ;) The little deer heads will fit perfectly with the rest of the items in the shop! Can’t wait to display them and hopefully sell them. Thanks for everything! Hope to see you soon! :)
xx, Lisa
Heb je helaas niet gezien. Stond er ook! Hoorde dat er meerdere een ticket hebben gekregen van gemeente Rotterdam. Zooooo jammer!!!
Deze winkel ga ik ook zeker opzoeken. Er zitten meer leuke winkels in die hoek. Wordt steeds leuker dat Noorden.
Oh, I would love to know the Dutch for “combining the practical with the enjoyable” (and its literal English translation. As you see from my profile I am fascinated by untranslatable Dutch expressions. :-)
Your friend’s shop looks lovely!
Ziet er super uit ja! Ik had ook nog willen komen kijken, maar het kwam toch niet uit, jammer. Oooh en balen van je parkeerboete :(
Volgens mij was de markt hartstikke leuk, de volgende keer (als die er komt?) kom ik zeker! Sta jij ook op die Hippe Markt in Utrecht?